अध्याय 25
फुसफुसाती गैलरी
जब अंत में मुझे जीवन और अस्तित्व का एहसास हुआ, तो मेरा चेहरा गीला था,
लेकिन गीला, जैसा कि मैं जल्द ही जानता था, आंसुओं के साथ। यह अवस्था कब तक
असंवेदनशीलता बनी रही, अब यह कहना मेरे लिए काफी असंभव है। मेरे पास नहीं
मतलब समय का कोई हिसाब लेने के लिए मेरे पास छोड़ दिया गया है। सृष्टि के बाद से कभी नहीं
दुनिया का ऐसा एकांत था जैसे मेरा अस्तित्व में था। मैं पूरी तरह से था
छोड़ा हुआ।
मेरे गिरने के बाद मेरा बहुत खून बह गया। मैंने खुद को बाढ़ से भरा हुआ महसूस किया
जीवनदायिनी द्रव्य। मेरी पहली अनुभूति शायद स्वाभाविक थी। क्यों
क्या मैं मरा नहीं था? क्योंकि मैं ज़िंदा था, कुछ करना बाकी था। मैं
अब और नहीं सोचने का मन बनाने की कोशिश की। जहाँ तक मैं सक्षम था, मैं
सभी विचारों को दूर कर दिया, और पूरी तरह से दर्द और दु: ख से दूर हो गया, मैं झुक गया
ग्रेनाइट की दीवार के खिलाफ।
मुझे बस फिर से आने वाली बेहोशी और सनसनी महसूस होने लगी
कि पूर्ण विनाश से पहले यह आखिरी संघर्ष था - जब, एक पर
अचानक, एक हिंसक हंगामा मेरे कानों तक पहुँच गया। इसमें कुछ समानता थी
गड़गड़ाहट की लंबी गड़गड़ाहट की आवाज, और मैंने स्पष्ट रूप से प्रतिष्ठित किया
सुरीली आवाजें, एक के बाद एक खोई हुई, दूर की गहराइयों में
खाड़ी
यह शोर कहाँ से आया? स्वाभाविक रूप से, यह नए से माना जाना था
घटनाएँ जो के ठोस द्रव्यमान की छाती में घटित हो रही थीं
माता पृथ्वी! कुछ गैसीय वाष्पों का विस्फोट, या कुछ का गिरना
ठोस, ग्रेनाइट या अन्य चट्टान का।
मैंने फिर से गहरे ध्यान से सुना। मैं यह सुनने के लिए बेहद उत्सुक था कि क्या
इस अजीब और अकथनीय ध्वनि के नवीनीकृत होने की संभावना थी! पूरा
एक चौथाई घंटे दर्दनाक उम्मीद में बीता। गहरा और गंभीर
सुरंग में सन्नाटा छा गया। ताकि अभी भी मैं मार-पिटाई सुन सकूं
मेरे ही दिल से! मैंने इंतजार किया, एक अजीब तरह की उम्मीद के साथ इंतजार किया।
अचानक मेरा कान, जो गलती से दीवार से लग गया, ऐसा दिखाई दिया
पकड़, जैसे यह थे, ध्वनि की सबसे कमजोर प्रतिध्वनि। मैंने सोचा कि मैंने सुना
अस्पष्ट, असंगत और दूर की आवाजें। मैं सब के साथ कांप उठा
उत्साह और आशा!
"यह मतिभ्रम होना चाहिए," मैं रोया. "यह नहीं हो सकता! यह सच नहीं है!"
लेकिन कोई नहीं! अधिक ध्यान से सुनकर, मैंने वास्तव में अपने आप को आश्वस्त किया कि
मैंने जो सुना वह वास्तव में मानवीय आवाजों की आवाज थी। कोई मतलब निकालने के लिए
ध्वनि से बाहर, तथापि, मेरी शक्ति से परे था। मैं इतना कमजोर भी था
स्पष्ट रूप से सुनें। फिर भी यह एक सकारात्मक तथ्य था कि कोई बोल रहा था।
उसमें से मुझे पूरा यकीन था।
भय का क्षण था। मेरी आत्मा पर एक भय आ गया कि यह हो सकता है
मेरे अपने शब्द दूर की प्रतिध्वनि से मेरे पास वापस लाए। शायद बिना
यह जानकर मैं शायद जोर-जोर से रो रहा था। मैंने दृढ़ता से अपने होंठ बंद कर लिए,
और एक बार फिर मेरा कान ग्रेनाइट की विशाल दीवार से लगा दिया।
हाँ, निश्चित रूप से। यह वास्तव में मानवीय आवाजों की आवाज थी।
मैंने अब बड़े दृढ़ निश्चय के अभ्यास से अपने आप को साथ खींच लिया
गुफा के किनारे, जब तक मैं एक ऐसे बिंदु पर नहीं पहुँच गया जहाँ मैं और अधिक सुन सकता था
स्पष्ट रूप से। लेकिन हालांकि मैं ध्वनि का पता लगा सकता था, मैं केवल पता लगा सकता था
अनिश्चित, अजीब और समझ से बाहर शब्द। वे मेरे कान तक पहुँचे जैसे
यदि वे धीमे स्वर में बोले गए होते, तो दूर से ही कुड़कुड़ाते।
अंत में, मैंने फ़ोरलोराड शब्द को एक स्वर में कई बार दोहराया
महान मानसिक पीड़ा और दुःख का संकेत।
इस शब्द का क्या अर्थ हो सकता है, और यह कौन बोल रहा था? यह या तो my . होना चाहिए
चाचा या गाइड हंस! यदि, इसलिए, मैं उन्हें सुन सकता था, तो उन्हें अवश्य ही
निश्चित रूप से मुझे सुनने में सक्षम हो।
"मदद करो," मैं अपनी आवाज के शीर्ष पर रोया; "मदद करो, मैं मर रहा हूँ!"
फिर मैंने एक सांस के साथ सुना; मैंने थोड़ी सी आवाज के लिए हांफ दिया
अँधेरे में - एक रोना, एक आह, एक प्रश्न! लेकिन चुप्पी सर्वोच्च शासन करती थी।
कोई जवाब नहीं आया! इस तरह कुछ मिनट बीत गए। विचारों की बाढ़
मेरे दिमाग से कौंध गया। मुझे डर लगने लगा कि मेरी आवाज कमजोर हो गई है
बीमारी और पीड़ा, मेरे साथियों तक नहीं पहुँच सके जो खोज में थे
मेरा।
"यह वे होना चाहिए," मैं रोया; "और कौन किसी भी संभावना से दफनाया जा सकता है"
पृथ्वी के स्तर से सौ मील नीचे?" मात्र अनुमान था
बेतुका।
इसलिए, मैंने सबसे बेदम ध्यान के साथ फिर से सुनना शुरू किया।
जैसे ही मैंने अपने कानों को उस जगह की तरफ घुमाया, जहां मैं था, मैंने पाया
गणितीय बिंदु जैसा कि यह था, जहाँ आवाज़ें अपनी पहुँचती हुई दिखाई दीं
अधिकतम तीव्रता। फ़ोरलोराड शब्द फिर स्पष्ट रूप से मेरे कान तक पहुँच गया।
फिर आया वो गरजने वाला शोरगुल जिसने मुझे जगा दिया था
तड़प से बाहर।
"मैं समझने लगा," मैंने कुछ समय समर्पित करने के बाद अपने आप से कहा
प्रतिबिंब के लिए; "यह ठोस द्रव्यमान के माध्यम से नहीं है कि ध्वनि पहुंचती है
मेरे कान। मेरे गुफाओं के पीछे हटने की दीवारें ठोस ग्रेनाइट की हैं, और
सबसे भयानक विस्फोट उन्हें भेदने के लिए पर्याप्त हंगामा नहीं करेगा।
ध्वनि गैलरी के साथ ही आनी चाहिए। मैं जिस जगह पर था
अपने स्वयं के कुछ अजीबोगरीब ध्वनिक गुण रखते हैं।"
मैंने फिर सुना; और इस बार - हाँ, इस बार - मैंने अपना नाम सुना
स्पष्ट रूप से उच्चारित: अंतरिक्ष में कास्ट के रूप में।
वह मेरे चाचा, प्रोफेसर थे, जो बोल रहे थे। वह बातचीत में था
मार्गदर्शक के साथ, और वह शब्द जो मेरे कानों तक बार-बार पहुँचा था,
फोर्लोराड, एक डेनिश अभिव्यक्ति थी।
तब मुझे यह समझ में आया एल खुद को सुनाने के लिए, मुझे भी करना चाहिए
गैलरी के किनारे के रूप में बोलें, जो ले जाएगा
मेरी आवाज की आवाज जैसे तार बिंदु से विद्युत द्रव ले जाता है
इंगित करने के लिए।
लेकिन हारने का समय नहीं था। अगर मेरे साथी केवल एक को दूर करने के लिए थे
जहां वे खड़े थे, वहां से कुछ फीट की दूरी पर, ध्वनिक प्रभाव खत्म हो जाएगा, my
फुसफुसाते हुए गैलरी को नष्ट कर दिया जाएगा। इसलिए मैं फिर रेंगता रहा
दीवार, और मैं जितना स्पष्ट और स्पष्ट रूप से कह सकता था:
"अंकल हार्डविग।"
तब मैंने जवाब का इंतजार किया।
ध्वनि में इतनी चरम के साथ यात्रा करने की संपत्ति नहीं है
शीघ्रता। प्रकाश से उस गहराई पर हवा के घनत्व के अलावा और
गति संचलन की गति को जोड़ने से बहुत दूर थी। कई
सेकंड बीत गए, जो मेरी उत्साहित कल्पना के लिए, युगों से दिखाई दिए; तथा
ये शब्द मेरे उत्सुक कानों तक पहुंचे, और मेरे बेतहाशा धड़कते दिल को हिला दिया:
"हैरी, मेरे लड़के, क्या वह तुम हो?"
प्रश्न और उत्तर के बीच थोड़ी देरी।
"हाँ हाँ।"
............
"आप कहाँ हैं?"
............
"खोया!"
............
"और तुम्हारा दीपक?"
............
"बाहर।"
............
"लेकिन मार्गदर्शक धारा?"
............
"खो गया है!"
............
"अपनी हिम्मत रखो, हैरी। हम अपनी तरफ से पूरी कोशिश करेंगे।"
............
"एक पल, मेरे चाचा," मैं रोया; "मेरे पास अब जवाब देने की ताकत नहीं है
आपके प्रश्न। लेकिन--स्वर्ग के लिए-क्या आप--जारी रखें-बोलने के लिए-को
मुझे!" पूर्ण मौन, मुझे लगा, विनाश होगा।
"अपनी हिम्मत रखो," मेरे चाचा ने कहा। "चूंकि तुम बहुत कमजोर हो, ऐसा मत करो
बोलना। हम सब दिशाओं में तुझे ढूंढ़ रहे थे, दोनों जाकर
गैलरी में ऊपर और नीचे। मेरे प्यारे लड़के, मैंने देना शुरू कर दिया था
सभी आशाओं पर - और आप कभी नहीं जान सकते कि दुख के कड़वे आंसू क्या हैं और
खेद है कि मैंने बहा दिया है। अंत में, मान लीजिए कि आप अभी भी सड़क पर हैं
हंसबैक के बगल में, हम फिर से नीचे उतरे, सिग्नल के रूप में बंदूकों से फायरिंग की।
अब, हालांकि, हमने आपको ढूंढ लिया है, और हमारी आवाज प्रत्येक तक पहुंचती है
अन्य, हमें वास्तव में मिलने में काफी समय लग सकता है। हम बात कर रहे हैं
भूलभुलैया की कुछ असाधारण ध्वनिक व्यवस्था के माध्यम से।
लेकिन निराश मत हो, मेरे प्यारे लड़के। सुनने में भी कुछ हासिल होता है
एक दूसरे।"
जब वह बोल रहे थे, मेरा दिमाग प्रतिबिंबित करने का काम कर रहा था। एक निश्चित
अपरिभाषित आशा, अस्पष्ट और आकारहीन, ने मेरे दिल को बेतहाशा धड़क दिया।
सबसे पहले, मेरे लिए एक को जानना नितांत आवश्यक था
चीज़। इसलिए, मैंने एक बार फिर दीवार के खिलाफ अपना सिर झुका लिया, जिसे मैं
लगभग मेरे होठों से छुआ, और फिर से बोला।
"चाचा।"
............
"मेरा लड़का?" कुछ पलों के बाद उसका जवाब था।
............
"यह अत्यंत महत्वपूर्ण है कि हमें पता होना चाहिए कि हम कितनी दूर हैं
असुंडर।"
............
"यह मुश्किल नहीं है।"
............
"आपके पास अपना क्रोनोमीटर है?" मैंने पूछा।
............
"निश्चित रूप से।"
............
"ठीक है, इसे अपने हाथ में ले लो। मेरे नाम का उच्चारण करें, ठीक उसी पर ध्यान दें
दूसरा जिस पर आप बोलते हैं। आपकी बात सुनते ही मैं जवाब दूंगा
शब्द - और फिर आप ठीक उसी क्षण ध्यान देंगे जिस पर मेरा उत्तर
आप तक पहुँचता है।"
............
"बहुत अच्छा; और मेरे प्रश्न और आपके उत्तर के बीच का औसत समय होगा
तुम तक पहुँचने में मेरी आवाज़ के द्वारा लिया गया समय हो।"
............
"ठीक यही मेरा मतलब है, अंकल," मेरा उत्सुकतापूर्ण उत्तर था।
............
"आप तैयार हैं?"
............
"हां।"
............
"ठीक है, तैयार हो जाओ, मैं तुम्हारे नाम का उच्चारण करने जा रहा हूँ," ने कहा
प्रोफेसर।
मैंने अपना कान कैवर्नस गैलरी के किनारों के पास लगाया, और जैसे
जैसे ही "हैरी" शब्द मेरे कान में पहुंचा, मैं घूम गया और अपना
दीवार पर होंठ, आवाज दोहराई।
............
"चालीस सेकंड," मेरे चाचा ने कहा। "इस बीच चालीस सेकंड बीत चुके हैं
दो शब्द। इसलिए ध्वनि को ऊपर उठने में बीस सेकंड लगते हैं।
अब, हर सेकंड के लिए एक हजार बीस फीट की अनुमति देना--हमारे पास है
चौबीस हजार चार सौ फीट - एक लीग डेढ़ और एक-आठवां।"
ये शब्द मेरी आत्मा पर ऐसे गिरे जैसे मौत की घंटी।
"एक लीग और एक आधा," मैं धीमी और निराशाजनक आवाज में बड़बड़ाया।
............
"यह खत्म हो जाएगा, मेरे लड़के," मेरे चाचा ने प्रसन्न स्वर में कहा; "निर्भर"
हम पर।"
............
"लेकिन क्या आप जानते हैं कि चढ़ना है या उतरना है?" मैंने काफी कम पूछा।
............
"हमें उतरना है, और मैं आपको बताऊंगा क्यों। आप एक विशाल पर पहुंच गए हैं
खुली जगह, एक प्रकार का खुला चौराहा, जहाँ से दीर्घाएँ निकलती हैं
हर दिशा। जिस चीज में आप अभी झूठ बोल रहे हैं, वह जरूर लाना चाहिए
आप इस बिंदु तक, क्योंकि ऐसा प्रतीत होता है कि ये सभी शक्तिशाली दरारें, ये
ग्लोब के आंतरिक भाग के फ्रैक्चर, विशाल गुफा से निकलते हैं जो हम
इस समय कब्जा। फिर खुद को जगाइए, हिम्मत कीजिए और आगे बढ़िए
आपका मार्ग। यदि आप कर सकते हैं तो चलें, यदि स्वयं को साथ न खींचे--स्लाइड करें, यदि
अन्य कुछ भी संभव नहीं है। ढलान अपेक्षाकृत तेज़ होना चाहिए - और आप करेंगे
अपनी यात्रा के अंत में आपको प्राप्त करने के लिए मजबूत हथियार खोजें। एक बनाओ
एक अच्छे साथी की तरह शुरू करो।"
इन शब्दों ने मेरे डूबते फ्रेम में किसी तरह का साहस जगाने का काम किया।
"अभी के लिए अलविदा, चाचा, मैं विदा लेने वाला हूँ।
जैसे ही मैं शुरू करूंगा, हमारी आवाजें मिलना बंद हो जाएंगी। विदाई तो,
हमारे पुनः मिलने तक।"
............
"एडियू, हैरी - जब तक हम कहते हैं कि हम"
लकम।" ये आखिरी शब्द थे जो
मेरे थके हुए और लगभग निराश होने से पहले मेरे चिंतित कानों तक पहुँच गया
यात्रा।
के माध्यम से हुई यह अद्भुत और आश्चर्यजनक बातचीत
पृथ्वी की भूलभुलैया का विशाल द्रव्यमान, इन शब्दों का आदान-प्रदान, वक्ता
लगभग पाँच मील की दूरी पर होना--आशावादी और सुखद के साथ समाप्त होना
भाव। मैंने स्वर्ग से एक और प्रार्थना की, मैंने शब्दों को भेजा
थैंक्सगिविंग - मेरे दिल में विश्वास करना कि उसने मुझे उस तक पहुँचाया था
सिर्फ वही जगह जहां मेरे दोस्तों की आवाज मेरे कानों तक पहुंच सके।
यह स्पष्ट रूप से आश्चर्यजनक ध्वनिक रहस्य आसानी से समझा जा सकता है
सरल प्राकृतिक कानून; यह चट्टान की चालकता से उत्पन्न हुआ। वहाँ
ध्वनि के इस एकवचन प्रसार के कई उदाहरण हैं जो नहीं हैं
इसकी कम मध्यस्थ स्थितियों में बोधगम्य। की आंतरिक गैलरी में
सेंट पॉल, और सिसिली में जिज्ञासु गुफाओं के बीच, ये घटनाएं हैं
देखने योग्य उन सभी में सबसे अद्भुत के कान के रूप में जाना जाता है
डायोनिसियस।
अतीत की ये यादें, मेरे शुरुआती पढ़ने और पढ़ाई की, ताजा हो गईं
मेरे विचारों को। इसके अलावा, मैं तर्क करने लगा कि यदि मेरे चाचा और मैं कर सकते हैं
इतनी बड़ी दूरी पर संवाद करें, कोई गंभीर बाधा मौजूद नहीं हो सकती है
हमारे बीच। मुझे बस इतना करना था कि जिस दिशा में ध्वनि हो, उस दिशा का अनुसरण करें
मुझ तक पहुँच गया था; और तार्किक रूप से इसे रखते हुए, मुझे उस तक पहुंचना होगा यदि my
ताकत विफल नहीं हुई।
मैं तदनुसार अपने पैरों पर खड़ा हो गया। हालाँकि, मैंने जल्द ही पाया कि मैं नहीं कर सकता था
टहल लो; कि मुझे अपने आप को साथ खींचना चाहिए। जैसा कि मुझे उम्मीद थी ढलान बहुत था
तेज़; लेकिन मैंने खुद को नीचे खिसकने दिया।
जल्द ही वंश की गति ने भयानक अनुपात ग्रहण करना शुरू कर दिया;
और एक भयानक गिरावट की धमकी दी। मैं पक्षों से चिपक गया; मैं समझ गया
चट्टानों का अनुमान; मैंने खुद को पीछे की ओर फेंक दिया। सब व्यर्थ। मेरी कमज़ोरी
इतना महान था कि मैं खुद को बचाने के लिए कुछ नहीं कर सकता था।
अचानक पृथ्वी ने मुझे विफल कर दिया।
मुझे पहली बार एक अंधेरे और उदास शून्य में लॉन्च किया गया था। मैं तो के खिलाफ मारा
एक लंबवत गैलरी, एक आदर्श कुआं की प्रोजेक्टिंग एस्पिरिटीज। मेरा सिर
एक नुकीली चट्टान से बंधा हुआ, और मैंने अस्तित्व का सारा ज्ञान खो दिया।
जहां तक मेरा सवाल था, मौत ने मुझ पर अपना दावा किया था।
