अध्याय 2
रहस्यमय चर्मपत्र
"मैं घोषणा करता हूं," मेरे चाचा ने अपनी मुट्ठी से मेज पर जोर से वार करते हुए रोया,
"मैं आपको घोषित करता हूं कि यह रूनिक है - और इसमें कुछ अद्भुत रहस्य हैं, जो
मुझे किसी भी कीमत पर मिलना चाहिए।"
मैं जवाब देने ही वाला था कि उसने मुझे रोका।
"बैठ जाओ," उन्होंने बहुत जोर से कहा, "और मेरे श्रुतलेख को लिखो।"
मैंने आज्ञा मानी।
"मैं स्थानापन्न करूंगा," उन्होंने कहा, "हमारी वर्णमाला का एक अक्षर उसके लिए
रूनिक: फिर हम देखेंगे कि वह क्या उत्पादन करेगा। अब, शुरू करें और no . बनाएं
गलतियां।"
श्रुतलेख निम्नलिखित समझ से बाहर परिणाम के साथ शुरू हुआ:
मुझे खत्म करने का समय ही नहीं दे पा रहे थे, मेरे चाचा ने दस्तावेज़ छीन लिया
मैंने अपने हाथों से इसकी जांच की और सबसे अधिक उत्साह और गहन ध्यान से इसकी जांच की।
"मैं जानना चाहूंगा कि इसका क्या अर्थ है," उन्होंने एक लंबी अवधि के बाद कहा।
मैं निश्चित रूप से उसे नहीं बता सकता था, और न ही उसने मुझसे यह उम्मीद की थी- उसका
बातचीत का समान रूप से स्वयं उत्तर दिया जा रहा है।
"मैं घोषणा करता हूं कि यह मुझे एक क्रिप्टोग्राफ के दिमाग में रखता है," वह रोया, "जब तक,
वास्तव में, पत्र बिना किसी वास्तविक अर्थ के लिखे गए हैं; और अभी तक
इतनी परेशानी क्यों उठाते हो? कौन जानता है लेकिन मैं किसी के कगार पर हो सकता हूं
महान खोज?"
मेरी स्पष्ट राय थी कि यह सब बकवास था! लेकिन यह राय मैंने रखी
मेरे लिए ध्यान से, क्योंकि मेरे चाचा का हैजा सहन करना सुखद नहीं था। सभी
इस बार वह पुस्तक की तुलना चर्मपत्र से कर रहे थे।
"पांडुलिपि मात्रा और छोटे दस्तावेज़ अलग-अलग लिखे गए हैं
हाथ," उन्होंने कहा, "क्रिप्टोग्राफ पुस्तक की तुलना में बहुत बाद की तारीख का है;
मेरे अनुमान के सही होने का एक निस्संदेह प्रमाण है। [एक
अपूरणीय प्रमाण मैंने इसे माना।] पहला अक्षर एक डबल एम है,
जिसे केवल बारहवीं में आइसलैंडिक भाषा में जोड़ा गया था
सदी - यह चर्मपत्र को दो सौ साल पीछे कर देता है
आयतन।"
परिस्थितियाँ बहुत संभावित और बहुत तार्किक प्रतीत हुईं, लेकिन यह थी
मेरे लिए सभी अनुमान।
"मेरे लिए यह संभव प्रतीत होता है कि यह वाक्य किसी स्वामी द्वारा लिखा गया था
किताब की। अब मालिक कौन था, अगला महत्वपूर्ण प्रश्न है।
शायद बड़े सौभाग्य से इसे वॉल्यूम में कहीं लिखा गया हो।"
इन शब्दों के साथ प्रोफेसर हार्डविग ने अपना चश्मा उतार दिया और,
एक शक्तिशाली आवर्धक कांच, ध्यान से पुस्तक की जांच की।
मक्खी के पत्ते पर स्याही का धब्बा प्रतीत होता था, लेकिन पर
परीक्षा समय के साथ लगभग मिट गई लेखन की एक पंक्ति साबित हुई। इस
वह क्या चाहता था; और, काफी समय के बाद, उन्होंने इन्हें बनाया
पत्र:
"अर्ने सकनुसेम!" वह हर्षित और विजयी स्वर में रोया, "अर्थात
न केवल एक आइसलैंडिक नाम, बल्कि सोलहवीं के एक विद्वान प्रोफेसर का
सदी, एक प्रसिद्ध रसायनज्ञ।"
मैं सम्मान की निशानी के रूप में झुक गया।
"ये कीमियागर," उन्होंने जारी रखा, "एविसेना, बेकन, लुली, पैरासेल्सस,
सच्चे थे, उस समय के एकमात्र विद्वान। उन्होंने बना दिया हैरतअंगेज
खोज। हो सकता है कि यह सकनुसम, मेरा भतीजा, इस पर छिपा न हो
कुछ चर्मपत्र कुछ आश्चर्यजनक आविष्कार? मेरा मानना है कि क्रिप्टोग्राफ को
एक गहरा अर्थ है - जिसे मुझे समझना चाहिए।"
मेरे चाचा लगभग उत्साह की स्थिति में कमरे में घूम रहे थे
वर्णन करना असंभव है।
"ऐसा हो सकता है, सर," मैंने डरपोक देखा, "लेकिन इसे छुपा क्यों?
भावी पीढ़ी, यदि यह एक उपयोगी, योग्य खोज हो?"
"क्यों--मैं कैसे जानूं? क्या गैलीलियो ने अपना रहस्य नहीं बनाया?
शनि के संबंध में खोजें? लेकिन हम देखेंगे। जब तक मैं
इस वाक्य का अर्थ खोजो मैं न खाऊंगा और न सोऊंगा।"
"मेरे प्यारे चाचा--" मैंने शुरू किया।
"न ही आप न तो," उन्होंने कहा।
यह सौभाग्य की बात थी कि मैंने उस दिन दोहरा भत्ता लिया था।
"सबसे पहले," उन्होंने जारी रखा, "इसका कोई सुराग होना चाहिए"
अर्थ। अगर हम इसे पा लेते हैं, तो बाकी काफी आसान हो जाएगा।"
मैं गंभीरता से सोचने लगा। भोजन के बिना जाने की संभावना और
नींद एक आशाजनक नहीं थी, इसलिए मैंने हल करने की पूरी कोशिश करने का दृढ़ संकल्प किया
रहस्य। इस बीच, मेरे चाचा ने अपनी बातचीत जारी रखी।
"इसे खोजने का तरीका काफी आसान है। इस दस्तावेज़ में एक है
एक सौ बत्तीस अक्षर, जिसमें उनहत्तर व्यंजन दिए गए हैं
तैंतीस स्वर। यह अधिकांश दक्षिणी में पाए जाने वाले अनुपात के बारे में है
भाषाएँ, उत्तर के मुहावरे व्यंजन में बहुत अधिक समृद्ध हैं।
इसलिए, हम विश्वास के साथ भविष्यवाणी कर सकते हैं कि हमें एक से निपटना होगा
दक्षिणी बोली।"
इससे ज्यादा तार्किक कुछ नहीं हो सकता।
"अब," प्रोफेसर हार्डविग ने कहा, "विशेष भाषा का पता लगाने के लिए।"
"जैसा कि शेक्सपियर कहते हैं, 'यही सवाल है,"' मेरा बल्कि व्यंग्य था
जवाब दे दो।
"यह आदमी Saknussemm," उन्होंने जारी रखा, "एक बहुत ही विद्वान व्यक्ति था: अब वह के रूप में"
उन्होंने अपने जन्मस्थान की भाषा में नहीं लिखा, शायद उन्हें सबसे ज्यादा पसंद है
सोलहवीं शताब्दी के विद्वान पुरुषों ने लैटिन में लिखा। यदि, तथापि, मैं
इस अनुमान में गलत साबित करें, हमें स्पेनिश, फ्रेंच, इतालवी, ग्रीक का प्रयास करना चाहिए,
और यहां तक कि हिब्रू भी। हालाँकि, मेरी अपनी राय निश्चित रूप से के पक्ष में है
लैटिन।"
इस प्रस्ताव ने मुझे चौंका दिया। लैटिन मेरा पसंदीदा अध्ययन था, और ऐसा लग रहा था
इस गिबो पर विश्वास करने के लिए अपवित्रता वर्जिल देश से संबंधित होने के लिए बेरिश।
"बर्बर लैटिन, सभी संभावना में," मेरे चाचा ने जारी रखा, "लेकिन फिर भी
लैटिन।"
"शायद," मैंने जवाब दिया, उसका खंडन नहीं करने के लिए।
"चलो इस मामले को देखते हैं," मेरे चाचा ने जारी रखा; "यहाँ आप देखते हैं कि हमारे पास है
एक सौ बत्तीस अक्षरों की एक श्रृंखला, जाहिरा तौर पर फेंकी गई
कागज पर पेल-मेल, विधि या संगठन के बिना। शब्द हैं
जो पूरी तरह से व्यंजनों से बना है, जैसे mm.rnlls, अन्य
जो लगभग सभी स्वर हैं, उदाहरण के लिए, पाँचवाँ, जो कि एकतरफा है,
और आखिरी ओसिबो में से एक। यह एक असाधारण संयोजन प्रतीत होता है।
शायद हम पाएंगे कि वाक्यांश कुछ के अनुसार व्यवस्थित किया गया है
गणितीय योजना। निःसंदेह एक निश्चित वाक्य लिखा गया है और
फिर गड़बड़ा गया - कुछ योजना जिसके लिए कुछ आंकड़ा सुराग है। अब, हैरी,
अपनी अंग्रेजी बुद्धि दिखाने के लिए - वह आंकड़ा क्या है?"
मैं उसे कोई संकेत नहीं दे सका। मेरे विचार वास्तव में बहुत दूर थे। जबकि वह था
बोलते हुए मैंने अपने चचेरे भाई ग्रेचेन के चित्र को देखा था, और
सोच रही थी कि वह कब लौटेगी।
हम मिलनसार थे, और एक दूसरे को बहुत ईमानदारी से प्यार करते थे। लेकिन मेरे चाचा,
जिन्होंने कभी इस तरह के गौण मामलों के बारे में सोचा भी नहीं, इसके बारे में कुछ भी नहीं जानते थे।
मेरे सार पर ध्यान दिए बिना, प्रोफेसर ने पढ़ना शुरू कर दिया
उनके कुछ सिद्धांत के अनुसार, सभी प्रकार के क्रिप्टोग्राफ़ को भ्रमित करने वाला
अपना। वर्तमान में, मेरे भटकते हुए ध्यान को आकर्षित करते हुए, उन्होंने एक अनमोल आदेश दिया
मेरे लिए प्रयास।
मैंने उसे हल्के से उसे सौंप दिया। यह इस प्रकार पढ़ता है:
मैं शायद ही हँसने से बच पाया, जबकि मेरे चाचा, इसके विपरीत,
एक बड़े जोश में आ गया, अपनी मुट्ठी से मेज पर वार किया, बाहर निकल गया
कमरा, घर से बाहर, और फिर उसकी एड़ी तक ले जाना वर्तमान में था
दृष्टि से हार गया।
