अध्याय 9
हमारी शुरुआत - हम रास्ते में रोमांच के साथ मिलते हैं
जब हमने अपने साहसिक कार्य की शुरुआत की, तो मौसम बादल छा गया था, लेकिन बस गया था
और खतरनाक यात्रा। हमें न तो भीषण गर्मी से डरना था और न ही
भीगती हुई बारिश। वास्तव में, यह वास्तविक पर्यटक मौसम था।
जैसा कि मुझे घोड़े के व्यायाम से बेहतर कुछ भी पसंद नहीं था, का आनंद
एक अज्ञात देश के माध्यम से सवारी करने से हमारा प्रारंभिक भाग हुआ
उद्यम मेरे लिए विशेष रूप से सहमत होने के लिए।
मैंने यात्रा करने के आनंददायक आनंद का आनंद लेना शुरू कर दिया, एक जीवन
इच्छा, संतुष्टि और स्वतंत्रता। सच तो यह है कि मेरे हौसले ऐसे उठे
तेजी से, कि मैं उस चीज़ के प्रति उदासीन होने लगा जो कभी प्रतीत होती थी
एक भयानक यात्रा।
"आखिरकार," मैंने अपने आप से कहा, "मुझे क्या जोखिम है? बस यात्रा करने के लिए
एक जिज्ञासु देश के माध्यम से, एक उल्लेखनीय पहाड़ पर चढ़ने के लिए, और यदि
सबसे खराब सबसे खराब आता है, विलुप्त होने के गड्ढे में उतरना
ज्वालामुखी।"
इसमें कोई शक नहीं कि यह सब भयानक सकनुसेम था
किया हुआ। एक गैलरी, या भूमिगत मार्ग के अस्तित्व के रूप में
पृथ्वी के आंतरिक भाग में जाने के बाद, यह विचार बिलकुल ही बेतुका था,
एक विकृत कल्पना का मतिभ्रम। सब, तो, वह हो सकता है
मेरी आवश्यकता है, मैं खुशी-खुशी करूंगा, और कोई कठिनाई नहीं पैदा करूंगा।
रेक्जाविक छोड़ने से ठीक पहले मैं इस निर्णय पर आया था।
हंस, हमारे असाधारण मार्गदर्शक, पहले गए, एक स्थिर, तेज गति से चलते हुए,
अपरिवर्तनीय कदम। सामान के साथ हमारे दो घोड़ों ने उनका पीछा किया
कोड़ा या स्पर की आवश्यकता के बिना समझौता। मेरे चाचा और मैं पीछे आए,
हमारे छोटे लेकिन जोरदार जानवरों पर एक बहुत ही सहनीय आंकड़ा काटना।
आइसलैंड यूरोप के सबसे बड़े द्वीपों में से एक है। इसमें तीस
सतह के हजार वर्ग मील, और लगभग सत्तर हजार
निवासी। भूगोलवेत्ताओं ने इसे चार भागों में विभाजित किया है, और हमें करना पड़ा
दक्षिण-पश्चिम क्वार्टर को पार करें जिसे स्थानीय भाषा में सुदवेस्त्री कहा जाता है
फोजर्डुंगर।
रेकजाविक से प्रस्थान करने पर हंस ने . की पंक्ति का पालन किया था
ये ए। हमने गरीब और विरल घास के मैदानों के माध्यम से अपना रास्ता बना लिया, जिससे ए
हर साल थोड़ा हरा दिखाने के लिए बेताब प्रयास। वे बहुत कम ही
पीले रंग के अच्छे प्रदर्शन में सफल हों।
चट्टानी पहाड़ियों के ऊबड़-खाबड़ शिखर के किनारे पर धुंधले दिखाई दे रहे थे
क्षितिज, धुंधले कोहरे के माध्यम से; हर अब और फिर कुछ भारी
बर्फ के गुच्छे सुबह की रोशनी में स्पष्ट दिखाई दिए, जबकि निश्चित
ऊँचे और नुकीले चट्टानों को पहले धूसर नीच बादलों में खो दिया गया था, उनके
ऊपर स्पष्ट रूप से दिखाई देने वाले शिखर, जैसे किसी परेशानी से उठी दांतेदार चट्टानें
समुद्र।
कभी-कभी चट्टान का एक झोंका शुष्क भूमि से होकर नीचे आता था,
हमारे पास जाने के लिए मुश्किल से जगह छोड़ रहा है। हालाँकि, हमारे घोड़े न केवल दिखाई दिए
देश से अच्छी तरह परिचित, लेकिन एक तरह की वृत्ति से, जानता था कि कौन है
सबसे अच्छी सड़क थी। मेरे चाचा को भी आग्रह करने का संतोष नहीं था
चाबुक, स्पर या आवाज से अपने घोड़े को आगे बढ़ाएं। यह पूरी तरह से बेकार था
अधीरता के कोई लक्षण दिखाएं। मैं उसे देखकर मुस्कुराने में मदद नहीं कर सका
अपने छोटे घोड़े पर इतना बड़ा; उसके लंबे पैर अब और फिर छू रहे हैं
जमीन ने उसे छह फुट के सेंटौर की तरह बना दिया।
"अच्छा जानवर, अच्छा जानवर," वह रोता। "मैं आपको विश्वास दिलाता हूं, कि मैं शुरू करता हूं
सोचें कि कोई भी जानवर आइसलैंड के घोड़े से ज्यादा बुद्धिमान नहीं है। बर्फ,
तूफान, अव्यवहारिक सड़कें, चट्टानें, हिमखंड - कुछ भी उसे रोकता नहीं है। वह है
बहादुर; वह शांत है; वह सुरक्षित है; वह कभी झूठा कदम नहीं उठाता; कभी नहीँ
अपने रास्ते से फिसल जाता है या फिसल जाता है। मैं यह कहने की हिम्मत करता हूं कि यदि कोई नदी, कोई भी
fjord को पार करना होगा - और मुझे इसमें कोई संदेह नहीं है कि बहुत से होंगे - आप
उसे एक उभयचर की तरह बिना किसी हिचकिचाहट के पानी में प्रवेश करते देखेगा
जानवर, और सुरक्षा में विपरीत दिशा में पहुंचें। हमें नहीं करना चाहिए, हालांकि,
उसे जल्दी करने का प्रयास; हमें उसे अपना मार्ग लेने देना चाहिए, और मैं
यह कहने का वचन देंगे कि हमारे बीच हम अपनी दस लीग करेंगे a
दिन।"
"हम ऐसा कर सकते हैं," मेरा जवाब था, "लेकिन हमारे योग्य मार्गदर्शक के बारे में क्या?"
"मुझे उसके बारे में थोड़ी सी भी चिंता नहीं है: उस तरह के लोग जाते हैं
आगे यह जाने बिना कि वे किस बारे में हैं। हंस को देखो। वो हिलता है
इतना कम कि उसके लिए थका होना असंभव है। इसके अलावा, अगर
उसे थकान की शिकायत करनी थी, उसे मेरे घोड़े का कर्ज मिल सकता था। मैं
अगर मेरे पास कुछ नहीं होता तो क्रैम्प का हिंसक हमला होना चाहिए था
व्यायाम का प्रकार। मेरी बाहें दाहिनी ओर हैं--लेकिन मेरे पैर थोड़े बढ़ रहे हैं
कठोर।"
यह सब उस समय जब हम तीव्र गति से आगे बढ़ रहे थे। हमारा देश
पहले से ही लगभग एक रेगिस्तान पहुंच गया था। यहाँ और वहाँ एक देखा जा सकता है
अलग खेत, कुछ एकान्त ब्यूरो, या आइसलैंडिक घर, लकड़ी से बना,
पृथ्वी, लावा के टुकड़े - जीवन के राजमार्ग पर भिखारियों की तरह दिख रहे हैं।
इन मनहूस और दयनीय झोंपड़ियों ने हम पर ऐसी दया की कि हमें लगा
आधा हर दरवाजे पर भिक्षा छोडने का मन बना लिया। इस देश में नहीं हैं
सड़कें, रास्ते लगभग अज्ञात हैं, और वनस्पति, जैसे कि वह थी, धीरे-धीरे
जैसे ही यह पूर्णता तक पहुंचा, जल्द ही कुछ के सभी निशान मिटा दिए
एक स्थान से दूसरे स्थान पर जाने वाले यात्री।
फिर भी, प्रांत का यह विभाजन, केवल कुछ मील की दूरी पर स्थित है
राजधानी से, सबसे अच्छी खेती में से एक माना जाता है और सबसे अधिक
सभी आइसलैंड में घनी आबादी। तो क्या होना चाहिए की स्थिति
द्वीप के कम ज्ञात और अधिक दूर के हिस्से? पूरी तरह से यात्रा करने के बाद
आधा डेनिश मील, हम किसी किसान से उसकी झोंपड़ी के दरवाजे पर नहीं मिले थे,
और न कोई भटकता हुआ चरवाहा अपने जंगली और जंगली भेड़-बकरियों के साथ।
कुछ आवारा गायों और भेड़ों को कभी-कभार ही देखा जाता था। तो क्या चाहिए
हम उम्मीद करते हैं कि जब हम उथल-पुथल वाले क्षेत्रों में आते हैं - टूटे हुए जिलों में
और ज्वालामुखी विस्फोटों और भूमिगत हलचलों से उबड़-खाबड़?
हमें यह सब अच्छे समय में सीखना था। हालाँकि, मैंने देखा, परामर्श करने पर
नक्शा, कि हम इस उबड़-खाबड़ देश का एक अच्छा सौदा करने से बचते हैं
समुद्र के घुमावदार और उजाड़ किनारे। वास्तव में, महान
द्वीप के ज्वालामुखी आंदोलन, और इसकी सभी परिचर घटनाएं हैं
द्वीप के आंतरिक भाग में केंद्रित; वहाँ, क्षैतिज परतें या
चट्टानों का स्तर, एक के ऊपर एक ढेर, बेसाल्टिक मूल के विस्फोट,
और लावा की धाराओं ने इस देश को एक तरह की अलौकिकता दी है
प्रतिष्ठा।
हालाँकि, मुझे उस तमाशे की बहुत कम उम्मीद थी, जिसका हमें इंतजार था जब हम
स्नेफेल्स के प्रायद्वीप पर पहुंचे, जहां प्रकृति के ढेर
खंडहर एक प्रकार की भयानक अराजकता का निर्माण करते हैं।
रिक्जेविक शहर छोड़ने के लगभग दो घंटे या उससे अधिक समय के बाद, हम
आओलकिर्कजा नामक छोटे शहर में पहुंचे, या प्रमुख चर्च। यह
बस कुछ ही घरों से मिलकर बनता है - न कि इंग्लैंड या जर्मनी में क्या हम
गांव बुलाना चाहिए।
हंस यहां डेढ़ घंटे रुके। उन्होंने हमारा मितव्ययी नाश्ता साझा किया,
उत्तर हाँ, और नहीं की प्रकृति के रूप में मेरे चाचा के सवालों के लिए
सड़क, और अंत में जब पूछा गया कि हमें रात कहाँ गुजारनी है, तो
हमेशा की तरह लैकोनिक।
"गार्डर!" उनका एक शब्द में जवाब था।
मैंने कभी नक़्शे को देखने का अवसर लिया, यह देखने के लिए कि गारदार कहाँ पाया जाना है।
गौर से देखने के बाद मुझे उस नाम का एक छोटा सा कस्बा मिला जिसकी सीमा पर
रेकजाविक से लगभग चार मील की दूरी पर हवलफजॉर्ड। मैंने इस ओर इशारा किया my
चाचा, जिन्होंने बहुत ही ऊर्जावान मुस्कराहट बनाई।
"बाईस में से केवल चार मील? यह केवल एक छोटी सी पैदल दूरी क्यों है।"
वह गाइड को कुछ ऊर्जावान अवलोकन करने वाला था, लेकिन हंस,
उसकी जरा सी भी सुध न लेते हुए, घोड़ों के सामने चला गया,
और उसी अविनाशी कफ के साथ आगे बढ़ा जो उसके पास हमेशा था
प्रदर्शन किया।
तीन घंटे बाद, अभी भी उन पर यात्रा कर रहे हैं जो स्पष्ट रूप से अंतराल योग्य हैं
और रेतीली घाटियाँ, हमें कोलाफजॉर्ड के चक्कर लगाने के लिए मजबूर किया गया था, an
खाड़ियों को पार करने की तुलना में आसान और छोटा कट। हमारे प्रवेश करने के कुछ ही समय बाद
सांप्रदायिक अधिकार क्षेत्र का एक स्थान जिसे एजुलबर्ग कहा जाता है, और जिसकी घड़ी
तब बारह मारा होता, यदि कोई आइसलैंडिक चर्च अमीर होता
इतना मूल्यवान और उपयोगी लेख रखने के लिए पर्याप्त है। ये पवित्र
हालाँकि, इमारतें इन लोगों को बहुत पसंद हैं, जो बिना काम करते हैं
घड़ियाँ - और उन्हें कभी याद न करें।
यहाँ घोड़ों को कुछ आराम और जलपान करने की अनुमति दी गई, फिर
ऊँची चट्टानों और समुद्र के बीच किनारे की एक संकरी पट्टी के बाद, वे
हमें बिना रुके ब्रेंटार के आओलकिर्कजा तक ले गया, और उसके बाद
Saurboer Annexia के लिए एक और मील, आराम का एक चैपल, पर स्थित है
Hvalfjord के दक्षिणी तट।
शाम के चार बज रहे थे और हम चार दानिश यात्रा कर चुके थे
मील, लगभग बीस अंग्रेजी के बराबर।
fjord इस स्थान पर लगभग आधा मील चौड़ा था। व्यापक और
टूटी लहरें नुकीली चट्टानों पर लुढ़कती हुई आईं; खाड़ी थी
चट्टानी दीवारों से घिरा - एक शक्तिशाली चट्टान, तीन हजार फीट में
ऊँचाई, अपने भूरे रंग के लिए उल्लेखनीय, यहाँ और वहाँ द्वारा अलग किया गया
लाल रंग के तुफा के बिस्तर। अब, जो कुछ भी रहा हो
हमारे घोड़ों की बुद्धि, मुझे उन पर जरा भी भरोसा नहीं था,
समुद्र की तूफानी भुजा को पार करने के साधन के रूप में। खारे पानी पर सवारी करने के लिए
एक छोटे से घोड़े की पीठ पर मुझे बेतुका लग रहा था।
"यदि वे वास्तव में बुद्धिमान हैं," मैंने अपने आप से कहा, "वे निश्चित रूप से
प्रयास न करें। किसी भी मामले में, मैं अपने आप पर भरोसा करूंगा
उनकी तुलना में बुद्धि।"
लेकिन मेरे चाचा को इंतजार करने का कोई मलाल नहीं था। उसने अपनी एड़ी को के किनारों में खोदा
उसका घोड़ा, और किनारे के लिये बना। उसका घोड़ा के बिल्कुल किनारे तक चला गया
पानी, आ रही लहर पर सूँघा और पीछे हट गया।
मेरे चाचा, जो कहने के लिए तैयार थे, वह जानवर के समान हठी थे
बेस्ट्रोड ने वांछित अग्रिम करने पर जोर दिया। यह प्रयास था
उसके बाद घोड़े की ओर से एक नया इनकार जो चुपचाप हिल गया
उसका सिर। विद्रोह के इस प्रदर्शन के बाद एक वॉली का आयोजन किया गया
शब्द और व्हिपकॉर्ड का कठोर अनुप्रयोग; उसके बाद किक भी करता है
घोड़े का एक हिस्सा, जिसने अपना सिर और एड़ी ऊपर की ओर फेंकी और करने की कोशिश की
उसके सवार को फेंक दो। लंबाई में मजबूत छोटा टट्टू, फैला हुआ उसका
पैर, एक कठोर और अजीबोगरीब रवैये में, प्रोफेसर के नीचे से मिला
पैर, और उसे खड़ा छोड़ दिया, दोनों पैरों के साथ एक अलग पत्थर पर, जैसे
रोड्स के बादशाह।
"बेकार जानवर!" रोया मेरे चाचा, अचानक एक पैर में तब्दील हो गया
यात्री - और एक निराश घुड़सवार अधिकारी के रूप में गुस्से और शर्मिंदा के रूप में
लड़ाई का मैदान।
"फरजा," गाइड ने उसे कंधे पर परिचित रूप से थपथपाते हुए कहा।
"क्या, एक नौका नाव!"
"डेर," हंस ने उत्तर दिया, यह इंगित करते हुए कि नाव कहाँ रखी है
प्रश्न - "वहाँ।"
"ठीक है," मैं रोया, काफी जानकारी से प्रसन्न; "सो है।"
"तुमने ऐसा पहले क्यों नहीं कहा," मेरे चाचा रोया; "क्यों न शुरू करें
एक बार?"
"टिडवेटन," गाइड ने कहा।
"उसका क्या कहना है?" मैंने पूछा, देरी से काफी हैरान और
वार्ता।
"वह ज्वार कहते हैं," मेरे चाचा ने उत्तर दिया, मेरे लिए डेनिश शब्द का अनुवाद करते हुए
जानकारी।
"बेशक मैं समझता हूं - हमें ज्वार आने तक इंतजार करना चाहिए।"
"बिदा के लिए?" मेरे चाचा से पूछा।
"जा," हंस ने उत्तर दिया।
मेरे चाचा ने भौंहें चढ़ा दी, अपने पैरों पर मुहर लगाई और फिर घोड़ों के पीछे-पीछे चल पड़े
नाव पड़ी है।
मैंने प्रतीक्षा करने की आवश्यकता को अच्छी तरह समझा और सराहा,
fjord को पार करने से पहले, उस पल के लिए जब समुद्र अपने उच्चतम स्तर पर हो
बिंदु गंदे पानी की स्थिति में है। तब न तो उतार और न ही प्रवाह हो सकता है
महसूस किया जा सकता है, नौका नाव को समुद्र में ले जाने का कोई खतरा नहीं था, या
चट्टानी तट पर धराशायी।
शाम छह बजे तक अनुकूल समय नहीं आया। फिर
मेरे चाचा, मैं और मार्गदर्शक, दो नाविक और चार घोड़े एक में आ गए
बहुत अजीब सपाट तल वाली नाव। आदी के रूप में मैं भाप के लिए गया था
एल्बे की नौका नौकाओं, मुझे नाविकों के लंबे चप्पू मिले लेकिन क्षमा करें
हरकत के साधन। हम fjord को पार करने में एक घंटे से अधिक थे;
लेकिन लंबाई में बिना दुर्घटना के मार्ग समाप्त हो गया था।
आधे घंटे बाद हम गरदर पहुंचे।
