अध्याय 24
खोया!
किसी भी मानवीय भाषा में कोई भी शब्द मेरी निराशा को बयां नहीं कर सकता। मैं था
सचमुच जिंदा दफन; मेरे सामने मरने के अलावा और कोई उम्मीद नहीं है
भूख और प्यास की सभी धीमी भयानक यातनाओं में।
यंत्रवत् मैं सूखी और शुष्क चट्टान को महसूस करते हुए रेंगता रहा। मेरे लिए कभी नहीं
कल्पना क्या मैंने कभी कुछ इतना सूखा महसूस किया था।
लेकिन, मैंने घबराकर अपने आप से पूछा कि मैं कोर्स कैसे खो गया?
बहती धारा? इसमें कोई शक नहीं कि इसमें बहना बंद हो गया था
गैलरी जिसमें मैं अब था। अब मुझे इसका कारण समझ में आने लगा
अजीब सन्नाटा जो तब प्रबल हुआ जब मैंने आखिरी बार कोशिश की तो मेरी से कोई अपील थी
साथी मेरे कान तक पहुंच सकते हैं।
ऐसा हुआ कि जब मैंने पहली बार गलत में एक नासमझ कदम उठाया
दिशा, मुझे सर्व-महत्वपूर्ण धारा की अनुपस्थिति का अनुभव नहीं हुआ।
अब यह बिल्कुल स्पष्ट था कि जब हम रुके थे, तो एक और सुरंग होनी चाहिए थी
छोटी धार का पानी प्राप्त किया, और जो मैंने अनजाने में किया था
एक अलग गैलरी में प्रवेश किया। मेरे साथियों के पास कितनी अनजानी गहराइयाँ थीं
गया? कहाँ था मैं?
वापस कैसे प्राप्त करें! सुराग या मील का पत्थर बिल्कुल नहीं था! मेरे पैर
ग्रेनाइट और शिंगल पर कोई निशान नहीं छोड़ा। मेरा दिमाग दर्द से धड़क उठा
जैसा कि मैंने इस भयानक समस्या का समाधान खोजने की कोशिश की। मेरे
स्थिति, सभी परिष्कार और प्रतिबिंब के बाद, अंत में संक्षेप में प्रस्तुत किया जाना था
तीन भयानक शब्दों में--
खोया! खोया !! खोया!!!
एक गहराई में खो गया, जो मेरी सीमित समझ के लिए प्रतीत होता है
नापने योग्य।
पृथ्वी की पपड़ी के इन तीस लीगों ने मेरे कंधों पर भार डाला
एटलस के कंधों पर ग्लोब की तरह। मैंने खुद को कुचला हुआ महसूस किया
भयानक वजन। यह वास्तव में सबसे बुद्धिमान व्यक्ति को आगे बढ़ाने की स्थिति थी
पागलपन!
मैंने इतने लंबे समय तक अपने विचारों को दुनिया की बातों पर वापस लाने की कोशिश की
भूला हुआ। यह सबसे बड़ी कठिनाई के साथ था जिसे करने में मैं सफल हुआ
इसलिए। हैम्बर्ग, कोनिगस्ट्रैस पर घर, मेरे प्यारे चचेरे भाई ग्रेटचेन--सब
वो दुनिया जो पहले एक परछाई की तरह ग़ायब हो गई थी मेरे अब के सामने तैर रही थी
जीवंत कल्पना।
वहाँ वे मेरे सामने थे, लेकिन कितने असत्य थे। ए के प्रभाव में
भयानक मतिभ्रम मैंने अपनी यात्रा की सभी घटनाओं को देखा
मेरे सामने एक पैनोरमा के दृश्य पसंद हैं। जहाज और उसके कैदी,
आइसलैंड, एम. फ्रिड्रिक्सन, और माउंट स्नेफेल्स का महान शिखर! मैंने कहा
खुद के लिए कि, अगर मेरी स्थिति में मैं सबसे बेहोश और छायादार रहता हूं
एक आशा की रूपरेखा, यह प्रलाप के निकट आने का एक निश्चित संकेत होगा। यह
पूरी तरह से निराशा को रास्ता देना बेहतर था!
वास्तव में, क्या मैंने शांति और दर्शन के साथ तर्क किया कि मानव शक्ति क्या है
क्या अस्तित्व में मुझे वापस पृथ्वी की सतह पर ले जाने में सक्षम था,
और तैयार, भी, अलग करने के लिए, उन विशाल और शक्तिशाली दो में विभाजित करने के लिए
वाल्ट जो मेरे सिर के ऊपर खड़े हैं? मुझे मेरा खोजने में सक्षम कौन कर सकता है
सड़क - और मेरे साथियों को पुनः प्राप्त करें?
आशा की छाया में भी मनोरंजन करने के लिए पागल मूर्खता और पागलपन!
"अरे अंकल!" मेरा निराशाजनक रोना था।
मेरे होठों पर केवल यही निन्दा का शब्द आया; मैं के लिए
अच्छी तरह से समझ में आया कि योग्य प्रोफेसर कितनी गहराई से और दुख की बात है
मेरे नुकसान पर पछताएगा, और अपनी बारी में वह कैसे धैर्यपूर्वक खोजेगा
मुझे।
जब मैंने आखिरकार खुद को इस तथ्य से इस्तीफा देना शुरू कर दिया कि आगे कोई सहायता नहीं है
मनुष्य से उम्मीद की जानी थी, और यह जानते हुए कि मैं पूरी तरह से शक्तिहीन था
अपने उद्धार के लिए कुछ भी करो, मैंने पूरे जोश के साथ घुटने टेके और
स्वर्ग से सहायता मांगी। मेरे मासूम बचपन की याद,
मेरी माँ की स्मृति, जो केवल मेरी शैशवावस्था में जानी जाती थी, अच्छी तरह से सामने आई
मेरे दिल से। मेरे पास प्रार्थना का सहारा था। और थोड़ा ही, जैसा कि मेरे पास अधिकार था
जिसे मैं समृद्धि के समय में भूल गया था, उसके द्वारा याद किया जाएगा, और
जिसे मैंने बहुत धीमी गति से बुलाया, मैंने ईमानदारी और ईमानदारी से प्रार्थना की।
मेरे युवा विश्वास के इस नवीनीकरण ने बहुत अधिक मात्रा में लाया
शांत, और मैं अपनी सारी शक्ति और बुद्धि को केंद्रित करने में सक्षम था
मेरी अभूतपूर्व स्थिति की भयानक वास्तविकताओं पर।
मेरे पास मेरे बारे में वह था जिसे मैं पहले पूरी तरह भूल गया था - तीन दिन '
प्रावधान। इसके अलावा, मेरी पानी की बोतल काफी भरी हुई थी। फिर भी,
एक काम जो करना असंभव था, वह था अकेला रहना। ढूंढने की कोशिश करो
मेरे साथियों, मुझे किसी भी कीमत पर चाहिए। लेकिन मुझे कौन सा कोर्स करना चाहिए?
क्या मुझे ऊपर जाना चाहिए, या फिर से नीचे उतरना चाहिए? निःसंदेह रिट्रेस करना सही था
ऊपर की दिशा में मेरे कदम।
इसे सावधानी और शीतलता के साथ करते हुए मुझे उस मुकाम तक पहुंचना होगा जहां मैं था
लहरदार धारा से दूर हो गया। मुझे घातक द्विभाजन का पता लगाना चाहिए
या कांटा। एक बार इस स्थान पर, एक बार नदी मेरे चरणों में, मैं बिल्कुल भी कर सकता था
घटनाओं, माउंट स्नेफेल्स के भयानक क्रेटर को पुनः प्राप्त करें। मैंने क्यों नहीं सोचा था
इससे पहले? यह, अंत में, सुरक्षा की एक उचित आशा थी। सबसे अधिक
तब, महत्वपूर्ण बात यह थी कि उसके बिस्तर की खोज की जाए
हंसबैक।
थोड़ा सा भोजन और पानी के एक मसौदे के बाद, मैं एक विशाल की तरह उठा
ताज़ा अपने डंडे पर जोर से झुककर, मैंने चढ़ाई शुरू की
गेलरी। ढलान बहुत तेज और काफी कठिन था। लेकिन मैं आगे बढ़ा
उम्मीद और सावधानी से, उस आदमी की तरह जो आख़िरकार बाहर निकल रहा है
एक जंगल, और जानता है कि अनुसरण करने के लिए केवल एक ही सड़क है।
पूरे एक घंटे के दौरान कुछ भी नहीं
मेरी प्रगति की जाँच करने के लिए हुआ। मैं के रूप में
उन्नत, मैंने सुरंग के आकार को याद करने की कोशिश की -- my . को याद करने के लिए
चट्टानों के कुछ अनुमानों को याद रखें - अपने आप को मनाने के लिए कि मेरे पास था
पहले कुछ घुमावदार मार्गों का अनुसरण किया। लेकिन कोई विशेष संकेत नहीं कर सका
मैं ध्यान में लाता हूं, और मुझे जल्द ही इस गैलरी को अनुमति देने के लिए मजबूर होना पड़ा
मुझे उस मोड़ पर कभी वापस मत ले जाना जिस पर मैंने खुद को अपने से अलग कर लिया था
साथी। यह बिल्कुल बिना किसी समस्या के था - में एक मात्र अंधी गली
धरती।
वह क्षण आया जब, ठोस चट्टान का सामना करते हुए, मैं अपने भाग्य को जानता था,
और निर्जीव फर्श पर गिर पड़े!
निराशा और भय की भयानक स्थिति का वर्णन करने के लिए जिसमें मैं तब
गिरना अब व्यर्थ और असंभव होगा। मेरी आखिरी उम्मीद, वो हिम्मत जो
मुझे संभाले रखा था, इस दयनीय ग्रेनाइट की दृष्टि से पहले गिरा दिया था
चट्टान!
एक विशाल भूलभुलैया में खो गया, जिसके पाप हर जगह फैल गए
दिशा, बिना गाइड, सुराग या कम्पास के, मुझे पता था कि यह व्यर्थ था और
उड़ान का प्रयास करने के लिए बेकार कार्य। मेरे लिए जो कुछ बचा था वह लेट जाना था
और मर जाते हैं। सबसे क्रूर और भयानक मौतों के लिए लेटना और मरना!
मेरे मन की स्थिति में, मेरे दिमाग में यह विचार आया कि शायद एक दिन,
जब मेरी जीवाश्म हड्डियाँ मिलीं, तो उनकी खोज अब तक के स्तर से नीचे थी
पृथ्वी के गंभीर और दिलचस्प वैज्ञानिक को जन्म दे सकता है
चर्चाएँ।
मैंने ज़ोर से रोने की कोशिश की, लेकिन कर्कश, खोखली, और अव्यक्त आवाज़ें अकेले ही सुनाई देती हैं
मेरे सूखे होठों के माध्यम से खुद को सुना सकता है। मैं सचमुच हांफ गया
सांस के लिए।
पीड़ा और निराशा के इन सभी भयानक स्रोतों के बीच, एक नया
आतंक ने मेरी आत्मा पर कब्जा कर लिया। मेरा चिराग नीचे गिरकर बुझ गया था
आदेश का। मेरे पास इसे सुधारने का कोई साधन नहीं था। इसकी रोशनी पहले से ही बन रही थी
पीला और पीला, और जल्द ही समाप्त हो जाएगा।
इस्तीफे और निराशा की एक अजीब भावना के साथ, मैंने चमकदार देखा
कॉइल में करंट कम और कम होता जा रहा है। छाया का जुलूस निकला
ग्रेनाइट की दीवार के साथ चमकती। मैंने शायद ही अपनी पलकें नीची करने की हिम्मत की,
इस भगोड़े प्रकाश की अंतिम चिंगारी खोने के डर से। हर पल यह
मुझे ऐसा लग रहा था कि यह लुप्त होने वाला है और मुझे हमेशा के लिए छोड़ देगा---
एकदम अंधेरा!
अंत में, एक अंतिम कांपती लौ दीपक में रह गई; मैंने इसका पालन किया
मेरी दृष्टि की सारी शक्ति के साथ; मैं सांस के लिए हांफने लगा; मैंने उस पर ध्यान केंद्रित किया
मेरी आत्मा की सारी शक्ति, प्रकाश की आखिरी चमक के रूप में मैं था
कभी देखने के लिए किस्मत में: और फिर मुझे सिमरियन में हमेशा के लिए खो जाना था और
टेनेब्रस शेड्स।
मेरे होठों से एक जंगली और वादी रोना बच गया। पृथ्वी पर सबसे के दौरान
गहरा और तुलनात्मक रूप से पूर्ण अंधकार, प्रकाश कभी भी एक की अनुमति नहीं देता है
पूर्ण विनाश और उसकी शक्ति का विलुप्त होना। प्रकाश इतना फैला हुआ है,
इतना सूक्ष्म, कि यह हर जगह व्याप्त है, और जो कुछ भी रह सकता है,
आंख का रेटिना इसे खोजने में सफल हो जाएगा। इस स्थान पर
कुछ भी नहीं - पूर्ण अस्पष्टता ने मुझे हर दृष्टि से अंधा बना दिया।
मेरा सिर अब पूरी तरह से खो गया था। मैंने अपनी बाहें उठाईं, के प्रभावों की कोशिश कर रहा था
ठंडे पत्थर की दीवार से टकराने का अहसास। में दर्द हो रहा था
चरम। पागलपन ने मुझ पर कब्जा कर लिया होगा। मुझे नहीं पता था कि मैं क्या
किया। मैंने दौड़ना शुरू किया, उड़ने के लिए, इस अविभाज्य में बेतरतीब भागते हुए
भूलभुलैया, हमेशा नीचे की ओर जा रहा है, बेतहाशा नीचे चल रहा है
स्थलीय क्रस्ट, भूमिगत भट्टियों के निवासी की तरह,
चीखना, गर्जना, गरजना, नुकीले चट्टानों से चोट लगने तक, गिरना
और अपने आप को खून से लथपथ उठाकर, पागलों की तरह पीने के लिए खोज रहा था
मेरे फटे अंगों से जो खून टपकता है, पागल है सिर्फ इसी खून के कारण
मेरे चेहरे पर छलक गया, और हमेशा इस भयानक दीवार को देखता रहा जो
कभी मेरे सामने वह भयानक बाधा प्रस्तुत की जिसके खिलाफ मैं डस नहीं सकता था
मेरा सिर।
मैं कहाँ जा रहा था? कहना असंभव था। मैं पूरी तरह से अनजान था
मामला।
इस तरह कई घंटे बीत गए। बहुत दिनों के बाद पूरी तरह से
मेरी ताकत समाप्त हो गई, मैं किनारे के साथ एक भारी निष्क्रिय द्रव्यमान गिर गया
सुरंग, और खोई हुई चेतना।
