अध्याय 13
SCARTARIS की छाया
हमारा रात का खाना आराम से और तेजी से खाया गया, जिसके बाद सभी ने खाया
वह गड्ढा के खोखले के भीतर अपने लिए सबसे अच्छा कर सकता था। बिस्तर
कठिन था, आश्रय असंतोषजनक था, स्थिति दर्दनाक थी - झूठ बोल रही थी
खुली हवा, समुद्र तल से पांच हजार फीट ऊपर!
फिर भी, मेरे साथ शायद ही कभी इतनी अच्छी नींद आई हो जितनी मैंने सोयी थी
वह विशेष रात। मैंने सपने में भी नहीं सोचा था। के प्रभावों के लिए बहुत कुछ
जिसे मेरे चाचा ने "स्वास्थ्यवर्धक थकान" कहा था।
अगले दिन, जब हम एक उज्ज्वल और शानदार सूरज की किरणों के नीचे जागे, तो हम
लगभग गहरी हवा से जमे हुए थे। मैंने अपना ग्रेनाइट काउच छोड़ दिया और एक बना दिया
पार्टी के शानदार तमाशे का आनंद लेने के लिए जो
पैनोरमा जैसा, हमारे चरणों में विकसित हुआ।
मैं माउंट स्नेफेल्स की दक्षिणी चोटी के ऊंचे शिखर पर खड़ा था। तब से मैं
द्वीप के बड़े हिस्से का दृश्य प्राप्त करने में सक्षम था। ऑप्टिकल
भ्रम, सभी बुलंद ऊंचाइयों के लिए सामान्य, द्वीप के किनारों को उठाया,
जबकि मध्य भाग उदास दिखाई दिया। यह भी किसी भी तरह से नहीं था
कल्पना की एक महान उड़ान यह विश्वास करने के लिए कि एक विशाल चित्र खींचा गया था
मेरे सामने बाहर। मैं एक दूसरे को पार करने वाली गहरी घाटियों को देख सकता था
हर दिशा। मैं कुओं के किनारों की तरह दिखने वाले अवक्षेपों को देख सकता था,
झीलें जो तालाबों में बदली हुई लगती थीं, तालाब जो दिखते थे
पोखर, और नदियाँ जो छोटे-छोटे झरनों में बदल गईं। मेरे दाहिनी ओर
ग्लेशियरों पर ग्लेशियर थे, और कई चोटियाँ, जो प्रकाश के साथ सबसे ऊपर थीं
धुएं के बादल।
इन अनंत पर्वतों की लहर, जिनकी बर्फीली
शिखर उन्हें ऐसा दिखता है मानो फोम से ढका हो, मेरी याद में याद किया गया
एक तूफान से पीटा महासागर की सतह। अगर मैंने पश्चिम की ओर देखा, तो
समुद्र अपनी सारी राजसी भव्यता में मेरे सामने था, यह एक निरंतरता के रूप में था
इन उबड़-खाबड़ पहाड़ियों में से थे।
जहां पृथ्वी समाप्त हुई और समुद्र शुरू हुआ, वहां आंख के लिए असंभव था
अंतर करना।
मुझे जल्द ही उस अजीब और रहस्यमयी अनुभूति का अहसास हुआ जो अंदर जागा है
मन जब ऊँचे-ऊँचे पहाड़ों से नीचे देख रहा था, और अब मैं कर पा रहा था
इसलिए बिना किसी घबराहट की भावना के, सौभाग्य से कठोर हो जाना
खुद को उस तरह के उदात्त चिंतन के लिए।
मैं पूरी तरह से भूल गया कि मैं कौन था और मैं कहाँ था। मैं नशे में धुत हो गया a
उदात्त उदात्तता की भावना, रसातल के बारे में सोचे बिना जिसमें मेरा
हिम्मत जल्द ही मुझे डुबाने वाली थी। हालाँकि, मुझे वर्तमान में लाया गया था
प्रोफेसर और हंस के आगमन से जीवन की वास्तविकताओं पर वापस,
जो शिखर के ऊँचे शिखर पर मेरे साथ शामिल हुए।
मेरे चाचा ने पश्चिम दिशा में मुड़कर मुझे एक रोशनी की ओर इशारा किया
वाष्प का बादल, एक प्रकार की धुंध, भूमि की एक धुंधली रूपरेखा के साथ उठती है
पानी की।
"ग्रीनलैंड!" उन्होंने कहा।
"ग्रीनलैंड?" रोया मैं जवाब में.
"हाँ," मेरे चाचा ने जारी रखा, जो हमेशा कुछ भी समझाते हुए बोलते थे
अगर वह प्रोफेसर की कुर्सी पर होता; "हम पैंतीस से अधिक नहीं हैं
उस अद्भुत भूमि से दूर लीग। जब महान वार्षिक गोलमाल
बर्फ की जगह होती है, सफेद भालू आइसलैंड पर आते हैं, जिसे द्वारा ले जाया जाता है
उत्तर से बर्फ का तैरता हुआ द्रव्यमान। हालाँकि, यह एक मामला है
थोड़ा परिणाम। अब हम महान के शिखर पर हैं,
ट्रान्सेंडेंट स्नेफेल्स, और यहाँ इसकी दो चोटियाँ हैं, उत्तर और दक्षिण। हंस
आपको वह नाम बताएंगे जिससे आइसलैंड के लोग उसे बुलाते हैं जिस पर
हम समर्थन करते हैं।"
मेरे चाचा ने अडिग गाइड की ओर रुख किया, जिसने सिर हिलाया, और बोला
सामान्य - एक शब्द।
"स्कार्टारिस।"
मेरे चाचा ने मुझे गर्व और विजयी नज़र से देखा।
"एक गड्ढा," उन्होंने कहा, "आप सुनते हैं?"
मैंने सुना, लेकिन मैं जवाब देने में पूरी तरह असमर्थ था।
माउंट स्नेफेल्स का गड्ढा एक उल्टे शंकु का प्रतिनिधित्व करता है, अंतराल
स्पष्ट रूप से आधा मील के पार छिद्र; गहराई अनिश्चित पैर।
कल्पना कीजिए कि लौ से भरे होने पर यह छेद कैसा रहा होगा और
गर्जन और बिजली। फ़नल के आकार के खोखले का निचला भाग लगभग . था
पाँच सौ फीट की परिधि में, जिससे यह देखा जाएगा कि
शिखर से नीचे की ओर ढलान बहुत धीरे-धीरे था, और हम थे
इसलिए स्पष्ट रूप से बिना अधिक थकान या कठिनाई के वहां पहुंचने में सक्षम।
अनजाने में, मैंने इस गड्ढे की तुलना एक भारी भरी हुई तोप से की; तथा
तुलना ने मुझे पूरी तरह से डरा दिया।
"एक तोप के भीतरी भाग में उतरने के लिए," मैंने मन ही मन सोचा, "कब
शायद यह भरी हुई है, और कम से कम सदमे से निकल जाएगी, का कार्य है
एक पागल आदमी।"
लेकिन अब मेरे लिए संकोच करने का कोई अवसर नहीं था। हंस, ए के साथ
पूरी तरह से शांत और उदासीन हवा, ने अपना सामान्य पद के सिर पर ले लिया
साहसी छोटा बैंड। मैंने एक शब्दांश बोले बिना पीछा किया।
मुझे ऐसा लगा जैसे मेमना वध की ओर ले गया।
वंश को कम कठिन बनाने के लिए, हंस ने अपना रास्ता नीचे ले लिया
शंकु का आंतरिक भाग एक ज़िगज़ैग फैशन के रूप में बना रहा है, जैसा कि
नाविक कहते हैं, पूर्व की ओर लंबे ट्रैक, उसके बाद उतने ही लंबे ट्रैक
पश्चिम की ओर। उफान के बीच से गुजरना जरूरी था
चट्टानें, जिनमें से कुछ, अपने संतुलन में हिल गईं, साथ लुढ़क गईं
रसातल की तह तक गड़गड़ाहट की गड़गड़ाहट। ये नित्य गिरते हैं
विलक्षण शक्ति और प्रभाव की गूँज जगाई।
के कई हिस्से शंकु में निम्न हिमनद शामिल थे। हंस, जब भी
वह इन बाधाओं में से एक के साथ मिला, एक महान शो के साथ आगे बढ़ा
एहतियात, अपने लंबे लोहे के खंभे के साथ मिट्टी को ठीक करने के लिए
गहरी नरम बर्फ की दरारों और परतों की खोज करें। कई संदिग्धों में
खतरनाक जगह, हमारे लिए एक से बंधे रहना जरूरी हो गया
लंबी रस्सी ताकि हम में से किसी को भी दुर्भाग्यपूर्ण होना चाहिए
पर्ची, उसे अपने साथियों का समर्थन प्राप्त होगा। यह कनेक्टिंग लिंक था
निस्संदेह एक विवेकपूर्ण एहतियात है, लेकिन किसी भी तरह से बिना ध्यान दिए नहीं
खतरा।
फिर भी, और वंश की तमाम कठिनाइयों के बावजूद,
ढलानों के साथ जिनके साथ हमारा गाइड पूरी तरह से अनजान था, हमने बनाया
दुर्घटना के बिना काफी प्रगति। रस्सी के हमारे महान पार्सल में से एक
आइसलैंड के कुलियों में से एक से फिसल गया, और एक शॉर्ट कट से पहुंचा
रसातल के नीचे।
दोपहर तक हम अपनी यात्रा के अंत में थे। मैंने ऊपर देखा, और देखा
शंकु का केवल ऊपरी छिद्र, जो एक गोलाकार फ्रेम के रूप में कार्य करता है
आकाश का एक बहुत छोटा भाग - एक ऐसा भाग जो मुझे विलक्षण प्रतीत होता था
सुंदर। क्या मुझे फिर कभी उस प्यारे सूरज की रोशनी वाले आकाश को देखना चाहिए!
इस असाधारण परिदृश्य का एकमात्र अपवाद, का शिखर था
स्कार्टारिस, जो स्वर्ग के महान शून्य में खोया हुआ लग रहा था।
क्रेटर का निचला भाग तीन अलग-अलग शाफ्टों से बना था, के माध्यम से
जो, विस्फोट की अवधि के दौरान, जब स्नेफेल्स कार्रवाई में थे,
महान केंद्रीय भट्टी ने अपने जलते हुए लावा और जहरीले वाष्पों को बाहर भेजा।
इनमें से प्रत्येक चिमनी या शाफ्ट हमारे रास्ते में खुले मुंह से निकले हुए थे। मैनें रखा
जहाँ तक हो सके उनसे दूर, लेने का साहस भी नहीं
नीचे की ओर झाँकना।
जहाँ तक प्रोफेसर का सवाल है, उनके स्वभाव की त्वरित जाँच के बाद और
विशेषताओं, वह बेदम हो गया और हांफने लगा। वह एक से की ओर भागा
दूसरा एक खुश स्कूली लड़के की तरह, बेतहाशा इशारा करता है, और बोलता है
सभी प्रकार की भाषाओं में समझ से बाहर और असंबद्ध वाक्यांश।
हंस, गाइड, और उसके विनम्र साथी किसी पर बैठ गए
लावा के ढेर और चुपचाप देखा। वे स्पष्ट रूप से मेरे चाचा को एक के लिए ले गए
पागल; और - परिणाम की प्रतीक्षा की।
अचानक प्रोफेसर ने एक जंगली, अस्पष्ट रोना कहा। सबसे पहले मैं
कल्पना की कि उसने अपना पैर खो दिया था, और सिर के बल गिरकर एक में गिर रहा था
जम्हाई की खाड़ी। कुछ भी ऐसा नही। मैंने उसे देखा, उसकी बाहें फैल गईं
उसकी टाँगें अलग-अलग फैली हुई थीं, सीधे खड़े थे
एक विशाल कुरसी से पहले, काफी ऊँचा और सहन करने के लिए पर्याप्त काला
प्लूटो की विशाल मूर्ति। उसका रवैया और व्यवहार एक आदमी का था
पूरी तरह से स्तब्ध। लेकिन उनकी मूर्खता तेजी से बदल गई थी
बेतहाशा खुशी।
"हैरी! हैरी! यहाँ आओ!" वह रोया; "जल्दी करो-अद्भुत-अद्भुत!"
उसका मतलब समझने में असमर्थ, मैं उसकी आज्ञा का पालन करने के लिए मुड़ा।
न तो हंस और न ही अन्य आइसलैंडर्स एक कदम आगे बढ़े।
"नज़र!" प्रोफेसर ने कहा, फ्रांसीसी के तरीके से कुछ
जनरल, अपनी सेना को पिरामिडों की ओर इशारा करते हुए।
और पूरी तरह से उसकी मूर्खता में भाग लेते हुए, यदि उसकी खुशी नहीं, तो मैंने पढ़ा
पत्थर के विशाल खंड का पूर्वी भाग, वही पात्र, आधा खाया हुआ
समय की संक्षारक क्रिया से दूर, नाम, मेरे लिए एक हजार बार
शापित--
[चित्रण: रूनिक ग्लिफ़]
"अर्ने सकनुसेम!" मेरे चाचा रोया, "अब, अविश्वासी, क्या आप शुरू करते हैं"
आस्था या विशवास होना?"
मेरे लिए एक शब्द का उत्तर देना बिलकुल असंभव था। मेरा वापस जाना हुआ
लावा का मेरा ढेर, खामोश विस्मय की स्थिति में। सबूत था
अचूक, भारी!
हालाँकि, कुछ ही क्षणों में, मेरे विचार बहुत दूर थे, वापस मेरे जर्मन में
घर, ग्रेचेन और पुराने रसोइए के साथ। में से एक के लिए मैंने क्या दिया होता
मेरे चचेरे भाई की मुस्कान, प्राचीन घरेलू आमलेट में से एक के लिए, और के लिए
मेरा अपना पंख बिस्तर!
मैं इस अवस्था में कितने समय तक रहा, मुझे नहीं पता। मैं बस इतना ही कह सकता हूं कि
जब अंत में मैंने अपना सिर अपने हाथों के बीच से उठाया, तो वहीं रह गया
गड्ढा के नीचे केवल मैं, मेरे चाचा और हंस। आइसलैंडिक
कुलियों को बर्खास्त कर दिया गया था और अब वे बाहरी ढलानों पर उतर रहे थे
माउंट स्नेफेल्स, स्टेपी के रास्ते में। मैंने खुद को कितने दिल से चाहा
उनके साथ!
लावा की एक तरह की लहर में हंस एक चट्टान के पैर में शांति से सो गया,
जहां उन्होंने खुद को खुरदुरा और तैयार बिस्तर बना लिया था। मेरे चाचा चल रहे थे
एक पिंजरे में एक जंगली जानवर की तरह गड्ढे के नीचे के बारे में। मेरे पास नहीं
इच्छा थी, न ही मुझमें इतनी शक्ति थी कि मैं अपनी लेटी हुई स्थिति से हट सकूं।
गाइड द्वारा उदाहरण लेते हुए, मैंने एक तरह की दर्दनाक तंद्रा का रास्ता दिया,
जिसके दौरान मुझे लगातार भारीपन सुनने और महसूस होने लगा और
पहाड़ में कांपना।
इस तरह हमने अपनी पहली रात एक क्रेटर के भीतरी हिस्से में गुजारी।
अगली सुबह, एक धूसर, बादल, भारी आकाश एक अंतिम संस्कार की तरह लटक गया
ज्वालामुखी शंकु का शिखर। मैंने इसे से इतना नोटिस नहीं किया
वह अन्धकार जो हमारे चारों ओर राज्य करता था, मानो उस क्रोध से जो मेरे चाचा ने किया था
निगल गया था।
मैं पूरी तरह से कारण समझ गया, और फिर से आशा की एक झलक ने मेरा दिल जीत लिया
खुशी से उछलना। मैं संक्षेप में कारण समझाऊंगा।
हमारे कदमों के नीचे जम्हाई लेने वाले तीन उद्घाटनों में से केवल एक ही कर सकता था
साहसिक सकनुसम द्वारा पीछा किया गया है। एकॉर्ड शब्दों में
विद्वान आइसलैंडर का, यह केवल उस एक विशेष द्वारा जाना जाना था
क्रिप्टोग्राफ में उल्लेख किया गया है, कि स्कार्टारिस की छाया उस पर पड़ी,
बस जून के महीने के आखिरी दिनों में इसके मुंह को छूना।
वास्तव में, हम नुकीले शिखर को an . की लेखनी के रूप में मानने वाले थे
अपार सन-डायल, जिसकी छाया किसी एक दिन की ओर इशारा करती है, जैसे
नियति की कठोर उँगली, जम्हाई की खाई को, जिसके कारण
पृथ्वी का आंतरिक भाग।
अब, जैसा कि इन क्षेत्रों में अक्सर होता है, क्या सूर्य के फटने में असफल होना चाहिए
बादलों के माध्यम से, कोई छाया नहीं। नतीजतन, खोज का कोई मौका नहीं
सही एपर्चर। हम पहले ही 25 जून को पहुँच चुके थे। अगर कृपया
आसमान में केवल छह दिन और घने बादल रहेंगे, हमें चाहिए
एक और वर्ष के लिए खोज की हमारी यात्रा को स्थगित करना होगा, जब निश्चित रूप से
पार्टी में एक व्यक्ति कम होगा। मेरे पास पहले से ही पर्याप्त था
पागल और राक्षसी उद्यम की।
प्रोफेसर के नपुंसक क्रोध को चित्रित करना बिल्कुल असंभव होगा
हार्डविग। दिन बीत गया, न कि एक छाया की फीकी रूपरेखा
गड्ढे के तल पर देखा जा सकता है। हंस गाइड कभी नहीं हिले
उसकी जगह से। वह यह जानने के लिए उत्सुक रहा होगा कि हम किस बारे में हैं, यदि
वास्तव में वह विश्वास कर सकता था कि हम किसी भी चीज़ के बारे में थे। मेरे चाचा के लिए, वह
मुझे कभी एक शब्द संबोधित नहीं किया। वह अपने क्रोध को गर्म रखने के लिए सह रहा था!
उसकी निगाहें काले और धूमिल वातावरण पर टिकी हुई थी, उसका रंग घिनौना
दबे हुए जुनून के साथ। उसकी आँखें इतनी भयंकर कभी नहीं दिखाई दी थीं, उसकी नाक
इतना जलीय, उसका मुंह इतना कठोर और दृढ़।
26 तारीख को बेहतर के लिए कोई बदलाव नहीं। बारिश और बर्फ का मिश्रण गिर गया
पूरे दिन के दौरान। हंस ने बड़ी ही शांति से अपने लिए लावा की एक झोपड़ी बना ली
जिसे उन्होंने डायोजनीज की तरह अपने टब में बंद कर दिया। मैंने एक दुर्भावनापूर्ण आनंद लिया
नीचे की ओर बहने वाले हज़ार छोटे झरनों को देखने में
शंकु, अपने साथ कई बार पत्थरों की एक धारा को "विशाल" में ले जाता है
बोहोत नीचे।
मेरे चाचा लगभग उन्मत्त थे: यह सुनिश्चित करने के लिए, यह एक भी बनाने के लिए पर्याप्त था
धैर्यवान आदमी गुस्से में वह एक हद तक अपने लक्ष्य तक पहुँच गया था
इच्छाओं, और फिर भी वह बंदरगाह में बर्बाद होने की संभावना थी।
लेकिन अगर आकाश और तत्व हमें बहुत दर्द देने में सक्षम हैं
और दुख, एक पदक के दो पहलू होते हैं। और के लिए आरक्षित था
प्रोफेसर हार्डविग एक शानदार और अचानक आश्चर्य जो था
उसके सभी कष्टों की भरपाई करें।
अगले दिन भी आसमान में बादल छाए रहे, लेकिन रविवार, 28 तारीख को आखिरी
दिन लेकिन महीने के दो, हवा के अचानक परिवर्तन और एक अमावस्या के साथ
वहाँ मौसम का परिवर्तन आया। सूरज ने अपनी किरणें उँडेल दीं
गड्ढे के बहुत नीचे।
हर पहाड़ी, हर चट्टान, हर पत्थर, मिट्टी की हर खुरदरापन था
चमकदार तेज का अपना हिस्सा, और इसकी छाया पर भारी पड़ गया
धरती। दूसरों के बीच, उसकी पागल खुशी के लिए, स्कार्टारिस की छाया थी
चिह्नित और स्पष्ट, और दिन की उज्ज्वल शुरुआत के साथ धीरे-धीरे आगे बढ़े।
मेरे चाचा मानसिक परमानंद की स्थिति में इसके साथ चले गए।
ठीक बारह बजे, जब सूर्य अपने उच्चतम स्तर को प्राप्त कर चुका था
दिन के लिए ऊंचाई, केंद्रीय गड्ढे के किनारे पर छाया गिर गई!
"यहाँ यह है," प्रोफेसर ने खुशी की पीड़ा में हांफते हुए कहा, "यहाँ यह है - हम"
इसे पाया है। आगे, मेरे दोस्त, पृथ्वी के आंतरिक भाग में।"
मैंने उत्सुकता से हंस की ओर देखा कि वह इस पर क्या उत्तर देगा
शानदार घोषणा।
"Forut," गाइड ने शांति से कहा।
"आगे यह है," मेरे चाचा ने उत्तर दिया, जो अब सातवें आसमान पर था
आनंद।
जब हम पूरी तरह से तैयार थे, तो हमारी घड़ियाँ तेरह मिनट बीत चुकी थीं
एक!
