23
आगे 23 कठिनाइयाँ
तनाव के एक क्षण के बाद, जैसा कि मैंने अभी-अभी वर्णन किया है, प्रतिक्रिया होती है
में स्थापित करने के लिए बाध्य। मैं उस रात विजय के नोट पर आराम करने के लिए सेवानिवृत्त हुआ, लेकिन मुझे एहसास हुआ कि मैं कभी भी जंगल से बाहर नहीं था। सच है, मैं
उस ऐलिबी में कोई दोष नहीं देख सकता था जिसकी मैंने अचानक कल्पना की थी। मेरे पास था लेकिन अपनी कहानी पर कायम रहने के लिए, और मैं यह देखने में असफल रहा कि बेला को कैसे दोषी ठहराया जा सकता है
इसके सामने। ऐसा नहीं था कि कोई पुरानी दोस्ती थी
हमारे बीच जो उखड़ सकता है, और जो उन्हें संदेह की ओर ले जा सकता है
कि मैं झूठ बोल रहा था। यह सिद्ध किया जा सकता है कि वास्तव में मैं
केवल तीन मौकों पर लड़की को देखा था। नहीं, मैं अभी भी संतुष्ट था
मेरे विचार के साथ—क्या पोयरोट ने भी यह स्वीकार नहीं किया था कि इसने उसे हरा दिया?
लेकिन वहां मुझे संभलकर चलने की जरूरत महसूस हुई। मेरे लिए सब बहुत अच्छा है
छोटा दोस्त खुद को क्षण भर के लिए अप्रसन्न स्वीकार करने के लिए। मेरे पास भी बहुत दूर था
संतुष्ट होने के रूप में उसकी कल्पना करने की उसकी क्षमताओं के लिए बहुत सम्मान
उस स्थिति में रहें। मेरी बुद्धि के बारे में बहुत विनम्र राय थी जब यह
उनके खिलाफ मिलान करने के लिए आया था। झूठ बोलकर हार नहीं मानेंगे पोरोट
नीचे। किसी न किसी तरह वह मुझ पर ताने कसने की कोशिश करता था,
और उस तरह से, और इस समय, जब मुझे इसकी उम्मीद कम से कम थी।
हम अगली सुबह नाश्ते पर मिले जैसे कुछ भी नहीं था
हुआ। पोयरोट का अच्छा स्वभाव अडिग था, फिर भी मुझे लगा कि मैं
अपने तरीके से रिजर्व की एक फिल्म का पता लगाया जो नया था। बाद में
नाश्ता, मैंने टहलने के लिए बाहर जाने के अपने इरादे की घोषणा की। ए
पोयरोट की आँखों से निकली दुर्भावनापूर्ण चमक।
"यदि यह वह जानकारी है जो आप चाहते हैं, तो आपको परेशान होने की आवश्यकता नहीं है
अपने आप को विक्षिप्त करना। मैं आपको वह सब बता सकता हूं जो आप जानना चाहते हैं। डलसीबेला
बहनों ने अपना अनुबंध रद्द कर दिया है, और कोवेंट्री छोड़ दिया है
अज्ञात गंतव्य। ”
"क्या वाकई ऐसा है, पोयरोट?"
हेस्टिंग्स, आप इसे मुझसे ले सकते हैं। मैंने सबसे पहले पूछताछ की
आज सुबह। आखिर आपने और क्या उम्मीद की थी?”
सच है, परिस्थितियों में और कुछ भी उम्मीद नहीं की जा सकती थी।
सिंड्रेला को थोड़ी सी शुरुआत से फायदा हुआ था जिसे मैं आश्वस्त करने में सक्षम थी
उसे, और निश्चित रूप से खुद को इससे दूर करने में एक पल भी नहीं गंवाएगा
पीछा करने वाले की पहुंच। यह वही था जो मैंने इरादा और योजना बनाई थी।
फिर भी, मुझे ताजा . के नेटवर्क में डूब जाने के बारे में पता था
कठिनाइयाँ।
मेरे पास लड़की से बात करने का कोई जरिया नहीं था, और यह था
यह महत्वपूर्ण है कि वह रक्षा की रेखा को जान ले जो मेरे साथ हुई थी,
और जिसे मैं पूरा करने के लिए तैयार था। बेशक यह संभव था कि
वह किसी न किसी तरह से मुझे शब्द भेजने की कोशिश कर सकती है, लेकिन मैं शायद ही
सोचा यह संभावना है। वह एक संदेश के होने के जोखिम को जानती होगी
पोयरोट द्वारा रोका गया, इस प्रकार उसे एक बार फिर अपने ट्रैक पर स्थापित किया। स्पष्ट रूप से
उसका एकमात्र रास्ता कुछ समय के लिए पूरी तरह से गायब हो जाना था।
लेकिन, इस बीच, पोयरोट क्या कर रहा था? मैंने उसका ध्यानपूर्वक अध्ययन किया।
उसने अपनी सबसे मासूम हवा पहन रखी थी, और ध्यान से देख रहा था
सुदूर। वह मुझे देने के लिए पूरी तरह से शांत और लापरवाह लग रहा था
आश्वासन मैंने पोयरोट के साथ सीखा था, कि वह जितना कम खतरनाक है
देखा, वह उतना ही खतरनाक था। उसकी खामोशी ने मुझे झकझोर कर रख दिया। अवलोकन
मेरी नज़र में एक परेशान गुण, वह सौम्यता से मुस्कुराया।
"आप हैरान हैं हेस्टिंग्स? आप खुद से पूछें कि मैं खुद को लॉन्च क्यों नहीं करता?
खोज में?"
"ठीक है - इस तरह का कुछ।"
"यह वही है जो आप करेंगे, क्या आप मेरी जगह पर थे। मैं समझता हूँ कि। परंतु
मैं उन लोगों में से नहीं हूं जिन्हें किसी देश की तलाश में ऊपर और नीचे भागना अच्छा लगता है
एक घास के ढेर में सुई, जैसा कि आप अंग्रेजी कहते हैं। नो-लेट मैडेमोसेले बेला
दुवीन जाओ। निःसंदेह, समय आने पर मैं उसे ढूंढ लूंगा
आता हे। तब तक, मैं प्रतीक्षा करने के लिए संतुष्ट हूं।"
मैंने उसे संदेह से देखा। क्या वह मुझे गुमराह करना चाह रहा था? मेरे पास एक था
यह महसूस करते हुए कि अब भी, वह स्थिति का स्वामी था। मेरे
श्रेष्ठता की भावना धीरे-धीरे कम होती जा रही थी। मैंने लड़की का गढ़ा था
बच गए, और उसे बचाने के लिए एक शानदार योजना विकसित की
उसके उतावले कृत्य के परिणाम - लेकिन मैं अपने मन में आराम नहीं कर सका।
पोरोट की पूर्ण शांति ने हजारों आशंकाओं को जगा दिया।
"मुझे लगता है, पोयरोट," मैंने बल्कि मुश्किल से कहा, "मुझे यह नहीं पूछना चाहिए कि क्या"
आपकी योजनाएँ हैं? मैंने अधिकार खो दिया है।"
"लेकिन बिल्कुल नहीं। उनके बारे में कोई रहस्य नहीं है। हम फ्रांस लौटते हैं
बिना देर किये।"
"_हम?___"
"बिल्कुल-'_हम!___' आप अच्छी तरह से जानते हैं कि आप इसे बर्दाश्त नहीं कर सकते
पापा पोयरोट आपकी नजरों से ओझल। एह, ऐसा नहीं है, मेरे दोस्त? लेकिन बने रहें
इंग्लैंड में हर तरह से यदि आप चाहें तो-"
मैंने अपना सिर हिलाया। उसने सिर पर कील ठोक दी थी। मैं बर्दाश्त नहीं कर सकता था
उसे मेरी नज़रों से ओझल कर दो। हालांकि मैं उनके आत्मविश्वास की उम्मीद नहीं कर सकता था
जो कुछ हुआ था उसके बाद भी मैं उसके कार्यों की जाँच कर सकता था। केवल
बेला के लिए खतरा उसके साथ था। गिरौद और फ्रांसीसी पुलिस थे
अपने अस्तित्व के प्रति उदासीन। मुझे हर हाल में पोयरोट के पास रहना चाहिए।
पोयरोट ने मुझे ध्यान से देखा क्योंकि ये प्रतिबिंब मेरे
मन किया, और संतोष का संकेत दिया।
"मैं सही हूँ, है ना? और जैसा कि आप अनुसरण करने की कोशिश करने में काफी सक्षम हैं
मैं, कुछ बेतुकेपन के वेश में, जैसे कि झूठी दाढ़ी—जो हर एक
समझेंगे, _bien entendu___—मैं बहुत पसंद करता हूं कि हम करें
एल डी यात्रा
साथ में। यह मुझे बहुत परेशान करेगा कि कोई खुद का मज़ाक उड़ाए
आप पर।"
"तो फिर बहुत अच्छे। लेकिन आपको चेतावनी देना ही उचित है-"
"मुझे पता है - मुझे सब पता है। तुम मेरे दुश्मन हो! तो मेरे दुश्मन बनो। यह नहीं होता
मेरी बिल्कुल चिंता करो।"
"जब तक यह सब उचित और ऊपर-बोर्ड है, मुझे कोई आपत्ति नहीं है।"
"आपको 'फेयर-प्ले' के लिए पूरी तरह से अंग्रेजी जुनून की जरूरत है! अब आपका
जांच संतुष्ट हैं, आइए हम तुरंत प्रस्थान करें। करने का समय नहीं है
दफा हो जाओ। इंग्लैंड में हमारा प्रवास छोटा लेकिन पर्याप्त रहा है। मैं जानता हूँ
मुझे जानना था।"
स्वर हल्का था, लेकिन मैंने शब्दों में एक छिपे हुए खतरे को पढ़ा।
"फिर भी-" मैंने शुरू किया, और रुक गया।
"फिर भी - जैसा आप कहते हैं! निःसंदेह आप अपने हिस्से से संतुष्ट हैं
खेल रहे हो। मैं, मैं खुद को जैक रेनॉल्ड के साथ व्यस्त रखता हूं।"
जैक रेनॉल्ड! शब्दों ने मुझे एक शुरुआत दी। मैं पूरी तरह से भूल गया था
मामले का वह पहलू। जैक रेनॉल्ड, जेल में, की छाया के साथ
गिलोटिन उसके ऊपर मंडरा रहा है! मैंने उस हिस्से को देखा जो मैं और अधिक में खेल रहा था
भयावह प्रकाश। मैं बेला को बचा सकता था—हाँ, लेकिन ऐसा करने में मैंने जोखिम उठाया
एक निर्दोष आदमी को उसकी मौत के लिए भेजने के लिए।
मैंने इस विचार को अपने से डरावने तरीके से धकेल दिया। यह नहीं हो सका। वो शायद
विमुक्त। निश्चय ही उसे बरी कर दिया जाएगा! लेकिन ठंड का डर आ गया
वापस। मान लीजिए वह नहीं थे? फिर क्या? क्या मेरे पास यह मेरे पर हो सकता है
विवेक - भयानक विचार! क्या यह अंत में आएगा? ए
फैसला। बेला या जैक रेनॉल्ड? मेरे दिल के इशारे थे
मैं जिस लड़की से प्यार करता था, उसे किसी भी कीमत पर बचाओ। लेकिन, अगर लागत थी
दूसरा, समस्या बदल दी गई थी।
लड़की खुद क्या कहेगी? मुझे याद आया कि जैक का कोई शब्द नहीं है
रेनॉल्ड की गिरफ्तारी ने मेरे होठों को पार कर लिया था। अभी तक वह पूरी तरह से अज्ञानता में थी
इस तथ्य से कि उसका पूर्व प्रेमी एक घृणित आरोप में जेल में था
अपराध जो उसने नहीं किया था। जब वह जानती थी, तो वह कैसे कार्य करेगी?
क्या वह उसकी कीमत पर अपनी जान बचाने की अनुमति देगी? निश्चित रूप से
उसे जल्दबाजी में कुछ नहीं करना चाहिए। जैक रेनॉल्ड हो सकता है, और शायद होगा
बिना किसी हस्तक्षेप के बरी कर दिया। अगर ऐसा है तो अच्छा है। लेकिन अगर वह
नहीं था। ... वह भयानक, अनुत्तरित समस्या थी। मैंने सोचा
कि उसे अत्यधिक दंड का कोई जोखिम नहीं था। के हालात
उसके मामले में अपराध काफी अलग थे। वह ईर्ष्या की याचना कर सकती थी और
अत्यधिक उत्तेजना, और उसकी जवानी और सुंदरता बहुत कुछ जाएगी।
तथ्य यह है कि एक दुखद गलती से वह बूढ़ा मिस्टर रेनॉल्ड था, न कि उसका बेटा,
जिसने दंड का भुगतान किया वह अपराध के उद्देश्य को नहीं बदलेगा। लेकीन मे
कोई भी मामला, चाहे न्यायालय की सजा कितनी ही उदार क्यों न हो, इसका अर्थ होना चाहिए a
कारावास की लंबी अवधि।
नहीं, बेला की रक्षा की जानी चाहिए। और, उसी समय, जैक रेनॉल्ड को अवश्य करना चाहिए
सुरक्षित रहो। यह कैसे पूरा किया जाना था मैं स्पष्ट रूप से नहीं देख सका। लेकिन मैं
मेरा विश्वास पोयरोट पर टिका दिया। वह जानता था। क्या हो सकता है आओ, वह प्रबंधन करेगा
एक निर्दोष आदमी को बचाओ। उसे असली के अलावा कोई और बहाना खोजना होगा
एक। यह मुश्किल हो सकता है, लेकिन वह इसे किसी तरह संभाल लेगा। और साथ
बेला अनसुनी, और जैक रेनॉल्ड बरी हो गए, सब खत्म हो जाएगा
संतोषजनक ढंग से।
तो मैंने अपने आप से बार-बार कहा, लेकिन मेरे दिल की तह में अभी भी है
एक ठंडा डर बना रहा।
