20
20 एक अद्भुत कथन
अगले ही पल पोयरोट ने मुझे गर्मजोशी से गले लगाया। "_एनफिन!___ आपके पास है
पहुंच गए। और सब अपने आप से। यह शानदार है! अपना तर्क जारी रखें।
तुम सही हो। निश्चित रूप से हमने जॉर्जेस कोनो को भूलकर गलत किया है।"
मैं उस छोटे आदमी की स्वीकृति से इतना खुश हुआ कि मैं मुश्किल से ही कर पाया
जारी रखें। लेकिन अंत में मैंने अपने विचार एकत्र किए और आगे बढ़ गया।
"जॉर्जेस कोन्यू बीस साल पहले गायब हो गए, लेकिन हमारे पास इसका कोई कारण नहीं है
विश्वास करो कि वह मर चुका है।"
"_Aucunement___," पोयरोट ने सहमति व्यक्त की। "आगे बढ़ना।"
"इसलिए हम मान लेंगे कि वह जीवित है।"
"बिल्कुल।"
"या कि वह कुछ समय पहले तक जीवित था।"
"_दे मिउक्स एन मिउक्स!___"
"हम मान लेंगे," मैंने जारी रखा, मेरा उत्साह बढ़ रहा था, "कि उसके पास है"
बुरे दिनों में गिर गया। वह एक अपराधी, एक अपाचे, एक आवारा बन गया है—a
आप क्या चाहते। उसके मर्लिनविले आने की संभावना है। वहाँ वह पाता है
वह स्त्री जिसे उसने कभी प्रेम करना बंद नहीं किया है।”
"एह एह! भावुकता, ”पोयरोट ने चेतावनी दी।
"जहां कोई नफरत करता है वह भी प्यार करता है," मैंने उद्धृत या गलत उद्धृत किया। "किसी भी कीमत पर
वह उसे वहाँ पाता है, एक कल्पित नाम के तहत रहता है। लेकिन उसके पास एक नया है
प्रेमी, अंग्रेज, रेनॉल्ड। जॉर्जेस कोनौ, पुराने की स्मृति
उस में बढ़ती गलतियाँ, इस रेनॉल्ड से झगड़ती हैं। वह प्रतीक्षा में पड़ा है
जब वह अपनी मालकिन से मिलने आता है, और उसकी पीठ में छुरा घोंप देता है। फिर,
उसने जो किया है उससे भयभीत होकर, वह एक कब्र खोदना शुरू कर देता है। मैं इसकी कल्पना करता हूँ
संभावना है कि मैडम ड्यूब्रुइल अपने प्रेमी की तलाश में बाहर आती हैं। वह और
Conneau में एक भयानक दृश्य है। वह उसे घसीटकर शेड में ले जाता है, और वहाँ
मिर्गी के दौरे में अचानक गिर जाता है। अब मान लीजिए जैक रेनॉल्ड को
के जैसा लगना। मैडम डौब्रेइल उसे सब कुछ बताती है, उसे भयानक बताती है
अतीत के इस कांड को पुनर्जीवित करने पर उसकी बेटी को परिणाम भुगतने होंगे।
उसके पिता का हत्यारा मर चुका है—उन्हें इसे रफा-दफा करने की पूरी कोशिश करने दें।
जैक रेनॉल्ड सहमति देता है - घर जाता है और उसका साक्षात्कार करता है
माँ, उसे अपनी बात पर जिताना। कहानी के साथ प्राइमेड
कि मैडम डौब्रेइल ने उसे सुझाव दिया है, वह खुद को होने की अनुमति देती है
बंधा हुआ और बंधा हुआ। वहाँ, पोयरोट, आप उसके बारे में क्या सोचते हैं?" मैं झुक गया
वापस, सफल पुनर्निर्माण के गौरव के साथ प्लावित।
पोयरोट ने सोच-समझकर मेरी ओर देखा।
"मुझे लगता है कि आपको किनेमा के लिए लिखना चाहिए, _mon ami__," वह
अंत में टिप्पणी की।
"तुम्हारा मतलब है-?"
"यह एक अच्छी फिल्म बनेगी, वह कहानी जो आपने मुझे सुनाई है
वहाँ-लेकिन यह रोज़मर्रा की ज़िंदगी से किसी तरह का मेल नहीं खाता है।"
"मैं मानता हूँ कि मैं सभी विवरणों में नहीं गया, लेकिन-"
"आप और आगे बढ़ गए हैं - आपने उन्हें शानदार ढंग से नजरअंदाज कर दिया है। व्हाट अबाउट
जिस तरह से दो आदमियों के कपड़े पहने थे? क्या आप सुझाव देते हैं कि छुरा घोंपने के बाद
उसके शिकार, कोन्यू ने अपने कपड़े के सूट को हटा दिया, उसे खुद दान कर दिया, और
खंजर बदल दिया?"
"मैं नहीं देखता कि यह मायने रखता है," मैंने बल्कि भारी विरोध किया। "शायद वह
मैडम डौब्रेइल से धमकी देकर कपड़े और पैसे लिए हैं
दिन की शुरुआत में।"
"धमकी से-एह? आप उस धारणा को गंभीरता से आगे बढ़ाते हैं?"
"निश्चित रूप से। वह अपनी पहचान उजागर करने की धमकी दे सकता था
रेनॉल्ड्स, जिसने शायद उसकी सारी उम्मीदों पर पानी फेर दिया होगा
बेटी की शादी।"
"आप गलत हैं हेस्टिंग्स। वह उसे ब्लैकमेल नहीं कर सकता था, क्योंकि उसके पास था
चाबुक हाथ। जॉर्जेस कोन्यू, याद रखें, अभी भी हत्या के लिए वांछित है। ए
उससे शब्द और वह गिलोटिन के खतरे में है।"
मुझे इस की सच्चाई को स्वीकार करने के लिए, बल्कि अनिच्छा से, मजबूर किया गया था।
"_आपका___ सिद्धांत," मैंने तीखी टिप्पणी की, "निस्संदेह सभी के लिए सही है
विवरण?"
"मेरा सिद्धांत सत्य है," पोयरोट ने चुपचाप कहा। "और सच है
अनिवार्य रूप से सही। अपने सिद्धांत में आपने एक मौलिक त्रुटि की है। आप
आधी रात के साथ आपकी कल्पना को आपको भटकाने की अनुमति दी
असाइनमेंट और भावुक प्रेम दृश्य। लेकिन अपराध की जांच में हम
आम जगह पर अपना स्टैंड लेना चाहिए। क्या मैं अपना प्रदर्शन करूंगा
आपके लिए तरीके?"
"ओह, हर तरह से हम एक प्रदर्शन करते हैं!"
पोयरोट बहुत सीधा बैठ गया और अपनी तर्जनी को जोर से हिलाने लगा
उसकी बातों पर जोर देने के लिए।
"मैं शुरू करूँगा जैसा आपने जॉर्जेस कोनौ के मूल तथ्य से शुरू किया था।
अब मैडम बेरोल्डी द्वारा अदालत में 'रूसी' के रूप में बताई गई कहानी थी
बेशक एक बनावटीपन। अगर वह मिलीभगत के लिए निर्दोष थी
अपराध, यह उसके द्वारा गढ़ा गया था, और उसके द्वारा जैसा उसने कहा था। अगर, पर
दूसरी ओर, वह निर्दोष नहीं थी, हो सकता है कि इसका आविष्कार किसके द्वारा किया गया हो
या तो उसे या जॉर्जेस कोन्यू।
"अब इस मामले में हम जांच कर रहे हैं, हम एक ही कहानी से मिलते हैं। मैं के रूप में
आपको बताया गया है, तथ्य इस बात की बहुत कम संभावना है कि मैडम
डबरूइल ने इसे प्रेरित किया। तो हम उस परिकल्पना की ओर मुड़ते हैं जो कहानी में थी
इसकी उत्पत्ति जॉर्जेस कोनो के मस्तिष्क में हुई है। बहुत अच्छा। जॉर्जेस कोनौ,
इसलिए, मैडम रेनॉल्ड के साथ अपने साथी के रूप में अपराध की योजना बनाई। वह
सुर्खियों में है, और उसके पीछे एक छायादार आकृति है जिसका उपनाम है
हमारे लिए अज्ञात।
"आइए अब हम शुरू से ही रेनॉल्ड मामले पर ध्यान से चलते हैं,
प्रत्येक महत्वपूर्ण बिंदु को उसके कालानुक्रमिक क्रम में निर्धारित करना। आप
एक नोटबुक और पेंसिल है? अच्छा। अब सबसे प्रारंभिक बिंदु क्या है
लिख लें?"
"आपको पत्र?"
"वह सबसे पहले हमें इसके बारे में पता था, लेकिन यह उचित शुरुआत नहीं है
मामले की। पहला बिंदु ओ च कोई महत्व, मुझे कहना चाहिए, है
मर्लिनविले पहुंचने के तुरंत बाद एम. रेनॉल्ड के ऊपर जो परिवर्तन आया,
और जो कई गवाहों द्वारा प्रमाणित है। हमें भी विचार करना होगा
मैडम डौब्रेइल के साथ उनकी दोस्ती, और बड़ी रकम का भुगतान किया गया
उसके ऊपर। वहां से हम सीधे 23 मई को आ सकते हैं।"
पोयरोट रुक गया, अपना गला साफ किया और मुझे लिखने के लिए साइन किया।
"_23 मई।___ एम। रेनॉल्ड बाद की इच्छा पर अपने बेटे के साथ झगड़ा करता है
मार्थे डौब्रेइल से शादी करें। बेटा पेरिस के लिए रवाना।
"_24 मई।___ एम। रेनॉल्ड ने अपनी इच्छा को बदल दिया, पूरे नियंत्रण को छोड़कर
उसकी पत्नी के हाथों में उसका भाग्य।
"_7 जून।___ बगीचे में आवारा के साथ झगड़ा, मार्थे द्वारा देखा गया
ड्यूब्रेइल।
"एम. हरक्यूल पोयरोट को पत्र लिखा, सहायता की याचना।
"टेलीग्राम जैक रेनॉल्ड को भेजा गया, उसे बोली लगाने के लिए _अंज़ोरा___ द्वारा आगे बढ़ना
ब्यूनस आयर्स के लिए।
"चालक, मास्टर्स, छुट्टी पर भेज दिया।
"उस शाम एक महिला की यात्रा। जैसे ही वह उसे बाहर देख रहा है, उसके शब्द हैं
'हाँ, हाँ-लेकिन भगवान के लिए अभी जाओ। ...' "
पोयरोट रुक गया।
"वहाँ, हेस्टिंग्स, उन सभी तथ्यों को एक-एक करके लें, उन पर विचार करें
ध्यान से अपने आप से और संपूर्ण के संबंध में, और देखें कि क्या आप करते हैं
मामले पर नई रोशनी न डालें।"
जैसा उन्होंने कहा था वैसा करने के लिए मैंने ईमानदारी से प्रयास किया। एक पल के बाद या
दो, मैंने बल्कि संदेह से कहा:
"पहले बिंदु के रूप में, सवाल यह प्रतीत होता है कि क्या हम इसे अपनाते हैं"
ब्लैकमेल का सिद्धांत, या इस महिला के लिए एक मोह का। ”
"ब्लैकमेल, निश्चित रूप से। आपने सुना कि स्टोनर ने अपने चरित्र के बारे में क्या कहा
और आदतें। ”
"श्रीमती। रेनॉल्ड ने अपने विचार की पुष्टि नहीं की," मैंने तर्क दिया।
"हम पहले ही देख चुके हैं कि मैडम रेनॉल्ड की गवाही पर भरोसा नहीं किया जा सकता है
पर किसी भी तरह। हमें उस बिंदु पर स्टोनर पर भरोसा करना चाहिए।"
"फिर भी, अगर रेनॉल्ड का बेला नामक महिला के साथ संबंध था, तो ऐसा लगता है
मैडम ड्यूब्रेइल के साथ उनके दूसरे होने में कोई अंतर्निहित असंभवता नहीं है।"
"कुछ नहीं, हेस्टिंग्स, मैं आपको अनुदान देता हूं। लेकिन क्या उसने?"
"पत्र, पोयरोट। आप पत्र भूल जाते हैं।"
"नहीं, मैं नहीं भूलता। लेकिन आपको क्या लगता है कि वह पत्र लिखा गया था
एम. रेनॉल्ड को?"
"यह उसकी जेब में क्यों मिला और—और—"
"इतना ही!" पोयरोट में काटें। "किसी भी नाम का कोई उल्लेख नहीं था
दिखाएं कि पत्र किसको संबोधित किया गया था। हमने मान लिया कि यह मृतकों के लिए था
आदमी क्योंकि वह उसके ओवरकोट की जेब में था। अब, _सोम अमी___,
उस ओवरकोट के बारे में कुछ मुझे असामान्य लगा। मैंने इसे मापा, और
उन्होंने टिप्पणी की कि उन्होंने अपना ओवरकोट बहुत लंबा पहना था। वह टिप्पणी चाहिए
आपको सोचने के लिए दिया है।"
"मैंने सोचा था कि आप इसे कुछ कहने के लिए कह रहे थे," I
कबूल किया
"आह, _quelle idee!___ बाद में आपने मुझे के ओवरकोट को मापते हुए देखा
एम जैक रेनॉल्ड। _एह बिएन__, एम. जैक रेनॉल्ड अपना ओवरकोट बहुत पहनते हैं
कम। उन दो तथ्यों को एक साथ एक तिहाई के साथ रखें, अर्थात् एम। जैक
रेनॉल्ड पेरिस के लिए प्रस्थान करते समय जल्दबाजी में घर से बाहर निकल गया,
और मुझे बताओ कि तुम इससे क्या बनाते हो!"
"मैंने देखा," मैंने धीरे से कहा, जैसा कि पोयरोट की टिप्पणियों का अर्थ सामने आया था
मुझे। "वह पत्र जैक रेनॉल्ड को लिखा गया था - उसके पिता को नहीं। वह
अपनी जल्दबाजी और आंदोलन में गलत ओवरकोट को पकड़ लिया।”
पोरोट ने सिर हिलाया।
"_परिशुद्धता!___ हम इस बिंदु पर बाद में लौट सकते हैं। फिलहाल चलो
हम पत्र को स्वीकार करने से संतुष्ट हैं क्योंकि हमारे पास करने के लिए कुछ नहीं है
एम. रेनॉल्ड _père___ के साथ, और अगली कालानुक्रमिक घटना के लिए आगे बढ़ें।"
"23 मई," मैंने पढ़ा, "एम। रेनॉल्ड अपने बेटे के साथ बाद के को लेकर झगड़ता है
मार्थे डौब्रेइल से शादी करना चाहते हैं। बेटा पेरिस के लिए रवाना। मैं नहीं देखता
वहाँ पर टिप्पणी करने के लिए बहुत कुछ है, और वसीयत में परिवर्तन
अगले दिन काफी सीधा लगता है। इसका प्रत्यक्ष परिणाम था
झगड़ा। ”
"हम सहमत हैं, _mon ami___- कम से कम कारण के लिए। लेकिन क्या सटीक मकसद
एम. रेनॉल्ड्स की इस प्रक्रिया को रेखांकित करें?"
मैंने आश्चर्य से आँखें खोलीं।
"बेशक अपने बेटे के खिलाफ गुस्सा।"
"फिर भी उसने उसे पेरिस के लिए स्नेही पत्र लिखे?"
"तो जैक रेनॉल्ड कहते हैं, लेकिन वह उन्हें पैदा नहीं कर सकता।"
"ठीक है, चलिए इससे आगे बढ़ते हैं।"
"अब हम त्रासदी के दिन पर आते हैं। आपने . की घटनाओं को रखा है
एक निश्चित क्रम में सुबह। क्या आपके पास इसका कोई औचित्य है?"
"मैंने पाया है कि मुझे पत्र उसी समय पोस्ट किया गया था
जैसे ही टेलीग्राम भेजा गया। परास्नातक को सूचित किया गया था कि वह एक ले सकता है
थोड़ी देर बाद छुट्टी। मेरी राय में आवारा के साथ झगड़ा
इन घटनाओं से पहले हुआ था।"
"मुझे नहीं लगता कि आप इसे निश्चित रूप से ठीक कर सकते हैं-जब तक आप सवाल नहीं करते
मैडमोसेले डाबरुइल फिर से। ”
"कोई जरूरत नहीं है। मुझे इसका पूरा यकीन है। और अगर आप इसे नहीं देखते हैं, तो आप देखते हैं
कुछ नहीं, हेस्टिंग्स!"
मैंने एक पल के लिए उसकी तरफ देखा।
"बेशक! मैं एक मूर्ख हूँ। अगर आवारा जॉर्जेस कोनौ था, तो यह था
उसके साथ तूफानी साक्षात्कार के बाद कि मिस्टर रेनॉल्ड को पकड़ लिया गया
खतरा। उसने ड्राइवर, मास्टर्स को विदा किया, जिसके होने का उसे संदेह था
दूसरे के वेतन में, उसने अपने बेटे को तार दिया, और तुम्हारे लिए भेजा।
पोयरोट के होठों पर एक फीकी मुस्कान आ गई।
"आपको यह अजीब नहीं लगता कि उसे बिल्कुल उसी का उपयोग करना चाहिए
मैडम रेनॉल्ड के रूप में उनके पत्र में अभिव्यक्ति बाद में उनकी कहानी में इस्तेमाल की गई? अगर
सैंटियागो का जिक्र अंधा था, रेनॉल्ड को इसके बारे में क्यों बोलना चाहिए,
और क्या है
अधिक—उसके पुत्र को वहाँ भेजो?”
"यह हैरान करने वाला है, मैं मानता हूँ, लेकिन शायद हमें कुछ स्पष्टीकरण मिल जाएगा
बाद में। हम अब शाम को आते हैं, और रहस्यमय की यात्रा
महिला। मैं स्वीकार करता हूं कि यह मुझे काफी परेशान करता है, जब तक कि यह मैडम नहीं था
फ्रांकोइस के रूप में डौब्रेइल ने हमेशा बनाए रखा। ”
पोयरोट ने सिर हिलाया।
"मेरे दोस्त, मेरे दोस्त, तुम्हारी बुद्धि कहाँ भटक रही है? याद करो
चेक का टुकड़ा, और तथ्य यह है कि बेला दुवीन नाम बेहोश था
स्टोनर से परिचित हैं, और मुझे लगता है कि हम इसे मान सकते हैं कि बेला
डुवीन जैक के अज्ञात संवाददाता का पूरा नाम है, और यह कि
क्या वह उस रात विला जेनेविएव में आई थी। चाहे वह
जैक को देखने का इरादा था, या क्या वह पूरी तरह से उससे अपील करना चाहती थी
पिता हम निश्चित नहीं हो सकते, लेकिन मुझे लगता है कि हम मान सकते हैं कि यह है
क्या हुआ। उसने जैक पर अपना दावा पेश किया, शायद दिखाया
पत्र जो उसने उसे लिखे थे, और बूढ़े ने उसे खरीदने की कोशिश की
चेक लिखकर। यह उसने गुस्से में फाड़ दिया। उसकी शर्तें
पत्र वास्तव में प्यार में एक महिला के हैं, और वह शायद होगा
पैसे की पेशकश किए जाने पर गहरा रोष है। अंत में उसने उससे छुटकारा पा लिया, और
यहां उन्होंने जिन शब्दों का इस्तेमाल किया, वे महत्वपूर्ण हैं।"
" 'हाँ, हाँ, लेकिन भगवान के लिए अब जाओ," " मैंने दोहराया। "वे मुझे लगते हैं"
थोड़ा जोर, शायद, बस इतना ही।"
"वह पर्याप्त है। वह लड़की के जाने के लिए बेताब था। क्यों?
केवल इसलिए नहीं कि साक्षात्कार अप्रिय था। नहीं, यह वह समय था जब
फिसल रहा था, और किसी कारणवश समय कीमती था।”
"क्यों होना चाहिए?" मैंने चौंक कर पूछा।
"यही हम खुद से पूछते हैं। यह क्यों होना चाहिए? लेकिन बाद में हमारे पास
कलाई घड़ी की घटना - जो हमें फिर से दिखाती है कि समय बहुत खेलता है
अपराध में महत्वपूर्ण हिस्सा। अब हम तेजी से वास्तविक के करीब पहुंच रहे हैं
नाटक। बेला दुवीन के चले जाने के साढ़े दस बज रहे हैं, और तब तक
कलाई घड़ी के सबूत हम जानते हैं कि अपराध किया गया था, या पर
किसी भी दर से, बारह बजे से पहले इसका मंचन किया गया था। हमने समीक्षा की
हत्या से पहले की सभी घटनाओं में केवल एक ही स्थान खाली रहता है।
डॉक्टर के साक्ष्य से, आवारा, जब पाया गया, तो कम से कम मर चुका था
अड़तालीस घंटे—चौबीस घंटे अधिक के संभावित अंतर के साथ।
अब, जिन तथ्यों पर हमने चर्चा की है, उनके अलावा मेरी मदद करने के लिए कोई अन्य तथ्य नहीं है, I
मृत्यु को 7 जून की सुबह की घटना के रूप में रखें।”
मैंने उसे देखा, स्तब्ध रह गया।
"पर कैसे? क्यों? आप कैसे जान सकते हैं?"
"क्योंकि केवल उसी तरह से घटनाओं का क्रम तार्किक रूप से हो सकता है"
व्याख्या की। _सोम अमी___, मैंने आपको कदम दर कदम रास्ते पर ले लिया है। करना
अब तुम नहीं देखते कि इतना स्पष्ट क्या है?”
"मेरे प्यारे पोयरोट, मैं इसमें कुछ भी स्पष्ट नहीं देख सकता। मुझे लगा कि मैं
पहले अपना रास्ता देखना शुरू कर रहा था, लेकिन अब मैं निराशाजनक रूप से धूमिल हो गया हूं। ”
पोयरोट ने उदास होकर मेरी ओर देखा और सिर हिलाया। "_सोम डाईउ!___ लेकिन यह है
_triste!___ एक अच्छी बुद्धि- और इसलिए विधि में बहुत कमी है।
नन्हे के विकास के लिए सबसे उत्कृष्ट व्यायाम है
ग्रे कोशिकाएं। मैं इसे आपको प्रदान करूंगा-"
"स्वर्ग के लिए, अभी नहीं! आप वास्तव में सबसे अधिक चिड़चिड़े हैं
साथियों, पोयरोट। भलाई के लिए, आगे बढ़ो और मुझे बताओ कि एम को किसने मारा।
रेनॉल्ड।"
"यह वही है जो मुझे अभी तक यकीन नहीं है।"
"लेकिन आपने कहा कि यह स्पष्ट रूप से स्पष्ट था?"
"हम क्रॉस-उद्देश्यों पर बात करते हैं, मेरे दोस्त। याद रखें, यह दो अपराध हैं हम
जांच कर रहे हैं—जिसके लिए, जैसा कि मैंने आपको बताया, हमारे पास है
आवश्यक दो निकायों। वहाँ, वहाँ, _ne vous impatientez pas!___ मैं
सब समझाओ। शुरू करने के लिए, हम अपने मनोविज्ञान को लागू करते हैं। हमें तीन मिलते हैं
जिन बिंदुओं पर एम. रेनॉल्ड दृष्टिकोण का एक विशिष्ट परिवर्तन प्रदर्शित करता है और
कार्रवाई-तीन मनोवैज्ञानिक बिंदु इसलिए। पहला होता है
मर्लिनविले पहुंचने के तुरंत बाद, झगड़ने के बाद दूसरा
एक निश्चित विषय पर अपने बेटे के साथ, तीसरा जून की सुबह
सातवाँ। अब तीन कारणों से। हम मैडम से मिलने के लिए नंबर 1 का श्रेय दे सकते हैं
ड्यूब्रेइल। नंबर 2 अप्रत्यक्ष रूप से उसके साथ जुड़ा हुआ है क्योंकि यह संबंधित है a
एम. रेनॉल्ड के बेटे और उसकी बेटी के बीच शादी। लेकिन का कारण
नंबर 3 हमसे छिपा है। हमें इसका अनुमान लगाना है। अब, _मोन अमी__, मुझे जाने दो
तुमसे एक सवाल पूछना है; हम मानते हैं कि इस अपराध की योजना किसने बनाई है?”
"जॉर्जेस कोनौ," मैंने संदेह से कहा, पोयरोट को युद्ध की दृष्टि से देखते हुए।
"बिल्कुल। अब गिरौद ने इसे एक स्वयंसिद्ध के रूप में निर्धारित किया कि एक महिला बचाने के लिए झूठ बोलती है
खुद, वह आदमी जिसे वह प्यार करती है, और उसका बच्चा। चूंकि हम संतुष्ट हैं कि
जॉर्जेस कोन्यू थे जिन्होंने उसे झूठ बोला था, और जॉर्जेस कोनौ के रूप में
जैक रेनॉल्ड नहीं है, इस प्रकार तीसरा मामला अदालत से बाहर रखा गया है।
और, अभी भी अपराध के लिए जॉर्जेस कोन्यू को जिम्मेदार ठहराते हुए, पहला है
समान रूप से। तो हम दूसरे के लिए मजबूर हैं - कि मैडम रेनॉल्ड ने झूठ बोला
उस आदमी की खातिर जिसे वह प्यार करती थी - या दूसरे शब्दों में, के लिए
जॉर्जेस Conneau. आप इससे सहमत हैं।"
"हाँ," मैंने स्वीकार किया। "यह काफी तार्किक लगता है।"
"_बिएन! ___ मैडम रेनॉल्ड जॉर्जेस कोनो से प्यार करता है। फिर, जॉर्जेस कौन है
कोनौ?"
"आवारा।"
"क्या हमारे पास यह दिखाने के लिए कोई सबूत है कि मैडम रेनॉल्ड आवारा से प्यार करती थी?"
"नहीं लेकिन-"
"तो फिर बहुत अच्छे। उन सिद्धांतों से चिपके न रहें जहां तथ्य अब समर्थन नहीं करते हैं
उन्हें। इसके बजाय अपने आप से पूछें कि मैडम रेनॉल्ड ने किससे ___ प्यार किया?
।"
मैंने हैरान होकर सिर हिलाया।
"_Mais, oui___, आप पूरी तरह से जानते हैं। मैडम रेनॉल्ड किससे इतना प्यार करती थी
प्रिय, जब उसने उसका शव देखा, तो वह बेहोश होकर गिर पड़ी?"
मैं हक्का-बक्का देखता रहा।
"उसका पति?" मैं हाफ़ने लगा।
पोरोट ने सिर हिलाया।
"उसके पति- या जॉर्जेस कोनो, जो भी आप उसे कॉल करना पसंद करते हैं।"
मैंने खुद रैली की।
"लेकिन यह असंभव है।"
"कितना 'असंभव'? क्या हम अभी इस बात से सहमत नहीं थे कि मैडम डौब्रेइल थी
जॉर्जेस कोनो को ब्लैकमेल करने की स्थिति में?"
"हाँ लेकिन-"
"और क्या उसने एम। रेनॉल्ड को बहुत प्रभावी ढंग से ब्लैकमेल नहीं किया?"
"यह काफी हद तक सही हो सकता है, लेकिन-"
"और क्या यह सच नहीं है कि हम एम. रेनॉल्ड की युवावस्था के बारे में कुछ नहीं जानते हैं और
लालन - पालन? कि वह अचानक एक फ्रांसीसी के रूप में अस्तित्व में आ गया
कनाडाई ठीक बाईस साल पहले?"
"ऐसा ही है," मैंने और दृढ़ता से कहा, "लेकिन आप मुझे ऐसा लगता है"
एक प्रमुख बिंदु की अनदेखी। ”
"यह क्या है, मेरे दोस्त?"
"क्यों, हमने स्वीकार किया है कि जॉर्जेस कोन्यू ने अपराध की योजना बनाई थी। वह लाता है
हमें हास्यास्पद बयान के लिए कि उसने अपनी हत्या की योजना बनाई!"
"_एह बिएन, मोन अमी__," पोयरोट ने शांति से कहा, "बस यही उसने किया था
करना!"
