अभ्यास क्रम 2
जनरेशन गैप
अपने पुत्र अरुण को डॉक्टर बनाने के लिए राधे ने रिक्शा चलाते-चलाते जवानी में ही बुढ़ापे को न्योता दे दिया था | क्योंकि उसकी स्वर्गीय पत्नी की हार्दिक इच्छा थी कि बड़ा होकर अरुण डॉक्टर बने, ताकि अरुण की तरह अन्य बच्चे मातृहीन न हों|
राधे का पसीना रंग लाया| समय आने पर अरुण डॉक्टर बन गया | उसकी शादी भी कर दी गयी | अरुण की पत्नी ने आते ही इच्छा जाहिर की कि इस घर को छोड़कर किसी सुन्दर बंगले में चलें| इससे पर्सनालिटी में भी अंतर पड़ता है | अरुण ने भी सहमती दे दी |
एक दिन साहस बटोरकर अरुण ने अपनी पत्नी की इच्छा को राधे के समक्ष रखा | इतना सुनते ही राधे को चक्कर आ गया |
राधे ने कहा , “बेटा ! यह कैसे हो सकता है ? जिस घर में तुम्हारी देवी स्वरूपा माँ की आत्मा का वास हो, उस घर को छोड़ने की बात तुम्हारे दिमाग में कैसे आ गयी ? क्या तुम भूल गए स्वामी ?”
अरुण ने उत्तर दिया, “पिताजी ! मैं तो आप ही के पद-चिह्नों पर चल रहा हूँ | आपने पत्नी की इच्छा को पूरी करने के लिए अपनी जवानी को बुढ़ापे में बदल दिया, तो क्या मैं अपनी पत्नी की छोटी-सी इच्छा के लिए घर भी नहीं बदल सकता ?”
Generation Gap
With an intension that his son Arun should become a doctor Radhe while driving an auto turned himself into an old man in his youth only. It was his late wife’s wish too that their son should become a Doctor, so that no other kid would be so forced to live without a mother like Arun.
Radhe’s struggle was fruitful. Meanwhile Arun turned into a doctor. He was tied in a maritial relationship. As soon as Arun’s wife came into his life, she apparently wished to change their residence and move into a new bungalow, for she thought that this would put an impact on one’s personality. Arun agreed upon to her will.
One day, Arun gathered courage and conveyed his wife’s wish to Radhe. Radhe felt as if he was tricked.
Radhe said, “Beta! How is this possible? How could you ever think of leaving the house wherein his pious and affectionate mother’s soul dwelt in. How could you so forget that it is only because of her wish and bliss that he was successful in becoming a doctor and a husband of such a beautiful wife.”
Arun replied, “ Daddy, I am as such trying to walk on the same footsteps as for yours. You too walked as per your wife’s wish and will and while doing this you sacrificed your youth and turned old, then why can’t I walk upon as to my wife’s small wish to change our residence?”
Laghuktha written by : Dr.Satish raj Pushkarna
Translation done by : Kalpana Bhatt
४ बेबस विद्रोह
राधा देवी के हाथों से दूध का भरा गिलास छूटा और फर्श पर गिरते ही टुकड़े-टुकड़े हो गया | राधा देवी अपनी नौकरानी पर दहाड़ उठी, “हरामजादी ! इतना गर्म दूध दिया जाता है कि हाथ जले और गिलास चकना-चूर हो जाए|”
“मालकिन ! दूध तो सुसुम ही था|”
“चुप्प ! एक तो गिलास तुडवा दिया और ऊपर से जबान चलाती है | जाकर जल्दी से काँच के टुकड़े उठाकर फैंक और उस स्थान को अच्छी तरह से साफ़ कर |”
रमेश ने अंदर घुसते ही पत्नी को नौकरानी पर बिगड़ते सुना तो बिना सोचे-विचारे वह भी उस पर बरस पडा, “चल ! लपककर काँच साफ़ कर नहीं तो...|”
मालिक की डाँट सुनकर बेचारी सकते में आ गयी | उसके गालों पर आँसू फिसलने लगे| मजबूर अबला बिखरे काँच के टुकड़े साफ़ कर रही थी कि एक किरची उसके हाथ में धँस गयी और हाथ लहूलुहान हो गया | हाथ के दर्द ने उसके मन में बेबस विद्रोह से भर दिया | रोते-सोचते उसने फर्श साफ़ कर दिया | इससे पूर्व कि वह अपने लहूलुहान हाथ को साड़ी के पल्लू से बांधती- मालिक पुनः गरजे, “छिनाल ! काम यहाँ करती है, ध्यान कहीं और रखती है | काँच साफ़ किया तो हरामखोर ने लहू से सारा फर्श ही गन्दा कर दिया | जा ! अब जाकर अपना लहू साफ़ कर और जल्दी से एक कप गर्मागरम चाय बनाकर ला|”
चीनी निकालने के क्रम में भय और दर्द से थरथराते हाथों से मर्तबान गिरा और चूर-चूर हो गया| धमाके की आवाज़ सुनते ही पति-पत्नी बेतहाशा नंगे पैरों ही रसोई की ओर दौड़ पड़े| रसोई में घुसते ही काँच की किरचियों से दोनों के पैर लहूलुहान हो गए |
नौकरानी द्रुतगति से निकली और अपने घर की ओर चली पड़ी |
Pitiful Rebel
A glass full of milk fell down from Radhe Devi’s hands and was broken into pieces. Radhe Devi yelled upon to her maid-servant, “You Bastardy! How dare did you offer such a hot milk to burn my hands and break the glass into pieces.”
“ My lady! The milk was not so hot.”
“ Shut up! How could you wag your tongue after breaking up a glass . Just go and clean up the place after picking up all the glass pieces.”
While entering inside the room Ramesh heard his wife scolding the maid-servant. Without giving a thought he too shouted forth in anger, “ Go, rush and clean up the glass pieces else….”
The Poor thing, hearing to her master’s sharp rebuke and reproof she was horrified. Her tears were flowing off her cheeks. Poor lady while collecting the scattered glass pieces got hurt by a splinter which pierced her hand resulting into smearing of blood. The pain in hands made her feel to uprise her voice. But she, weeping and thinking cleaned up the floor. Before she could tie up her hand with the hem of her saree, her master once again yelled upon her, “ Sluttish lady! How dare you work so carelessly, though you work here your mind is always wandering. Look at this, you have cleaned up the floor but what about these stains of blood! Just go and clean up the blood-stains and bring us two cups of hot tea.”
While taking out sugar, the bottle slipped out of her painful and trembling hands and broke down into pieces. Hearing the bursting sound the couple ran inside bare-footed. As soon as they entered into the kitchen the splinters pierced into their feet resulting to blood stains.
The maid-servant turned her pace with double the speed and flee away from there.
Writer : Dr.Satish raj Pushkarna
Translation by : Kalpana Bhatt
